1 00:01:34,400 --> 00:01:34,490 பீப் 2 00:01:51,430 --> 00:01:52,990 ♫உலகம் முழுவதும்♫ 3 00:01:53,280 --> 00:01:55,060 ♫உன்னை கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யும்போது♫ 4 00:01:55,150 --> 00:01:56,940 ♫எப்படி உயர்ந்து பிரகாசிக்கிறீர்கள்♫ 5 00:01:57,020 --> 00:01:58,780 ♫காலையில் சூரியன் பிரகாசிப்பது போல...♫ 6 00:01:58,880 --> 00:02:00,610 ♫ஒளியின் கோடுகளை சுமந்து செல்கிறது♫ 7 00:02:00,710 --> 00:02:02,430 ♫அது விடியல் மகிழ்ச்சியை உடைக்கிறது 8 00:02:02,530 --> 00:02:04,310 ♫நீங்கள் எப்படி பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறீர்கள்♫ 9 00:02:04,410 --> 00:02:06,130 ♫பகலில் சூரியனைப் போல!♫ 10 00:02:06,260 --> 00:02:07,930 ♫உலகம் முழுவதும்♫ 11 00:02:08,070 --> 00:02:09,890 ♫உன்னை கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யும்போது♫ 12 00:02:09,940 --> 00:02:11,650 ♫உன் சிறகுகளை எப்படி விரித்தாய்...♫ 13 00:02:11,770 --> 00:02:13,520 ♫எரியும் நெருப்பு போல.♫ 14 00:02:13,650 --> 00:02:15,430 ♫ஒளியின் கோடுகளை சுமந்து செல்கிறது♫ 15 00:02:15,500 --> 00:02:17,270 ♫உயிரோடு பரவும் மகிழ்ச்சியுடன்♫ 16 00:02:17,340 --> 00:02:19,060 ♫நீங்கள் எப்படி பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறீர்கள்♫ 17 00:02:19,160 --> 00:02:20,910 ♫பகலில் சூரியனைப் போல!♫ 18 00:02:21,030 --> 00:02:22,450 ♫அதற்கு தயாராகுங்கள்♫ 19 00:02:22,680 --> 00:02:24,220 ♫உனக்காகவே உதிக்கும் ஒரு விடியல்♫ 20 00:02:24,480 --> 00:02:25,500 ♫உலகத்தை மடக்கு♫ 21 00:02:25,620 --> 00:02:27,700 ♫உன் எரியும் சிறகுகளால்♫ 22 00:02:28,660 --> 00:02:29,770 ♫உன்னை அறிந்துகொள்♫ 23 00:02:30,030 --> 00:02:31,550 ♫உள்ளே ஆழமாக செல்லவும் 24 00:02:32,280 --> 00:02:34,120 ♫அங்கே நுழையுங்கள், உங்கள் சுயத்தின் பரந்த தன்மை!♫ 25 00:02:34,230 --> 00:02:35,640 ♫ மேலும் அங்குள்ள பரந்த தன்மை!♫ 26 00:02:36,030 --> 00:02:38,110 ♫ஆண் பார்வை♫ 27 00:02:38,320 --> 00:02:40,040 ♫ ரேஸர்-கூர்மையுடன் 28 00:02:40,230 --> 00:02:41,720 ♫எவ்வளவு நன்றாக பதிலடி கொடுக்கிறீர்கள்!♫ 29 00:02:41,870 --> 00:02:43,390 ♫ ஓ! ஆண் பார்வை♫ 30 00:02:43,470 --> 00:02:45,560 ♫உன்னை நீ இழந்த இடத்திலிருந்து 31 00:02:45,730 --> 00:02:47,520 ♫எப்படி எழுந்து கிளர்ச்சி செய்கிறீர்கள்...♫ 32 00:02:47,740 --> 00:02:49,740 ♫ மேலும் நீங்கள் எப்படி பெருமையுடன் பறக்கிறீர்கள்!♫ 33 00:02:50,590 --> 00:02:52,300 ♫உலகம் முழுவதும்♫ 34 00:02:52,380 --> 00:02:54,170 ♫உன்னை கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யும்போது♫ 35 00:02:54,250 --> 00:02:56,000 ♫எப்படி உயர்ந்து பிரகாசிக்கிறீர்கள்♫ 36 00:02:56,070 --> 00:02:57,850 ♫எரியும் நெருப்பு போல♫ 37 00:02:57,990 --> 00:02:59,730 ♫ஒளியின் கோடுகளை சுமந்து செல்கிறது♫ 38 00:02:59,800 --> 00:03:01,510 ♫அது விடியல் மகிழ்ச்சியை உடைக்கிறது 39 00:03:01,600 --> 00:03:03,380 ♫நீங்கள் எப்படி பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறீர்கள்♫ 40 00:03:03,460 --> 00:03:05,300 ♫பகலில் சூரியனைப் போல!♫ 41 00:03:20,070 --> 00:03:21,350 ♫நீங்கள் யார்?♫ 42 00:03:21,890 --> 00:03:25,090 ♫நீங்கள் அவருடைய விலா எலும்பில் இருந்து பிறந்தவரா?♫ 43 00:03:25,410 --> 00:03:26,870 ♫ சுற்றி வட்டமிடுதல்♫ 44 00:03:27,250 --> 00:03:30,640 ♫அவருடைய உலகம்?♫ 45 00:03:31,050 --> 00:03:34,460 ♫அவரது இரை மட்டும்தானா?♫ 46 00:03:34,720 --> 00:03:36,080 ♫நீங்கள் யார்?♫ 47 00:03:36,650 --> 00:03:39,730 ♫நீங்கள் அவருடைய விலா எலும்பில் இருந்து பிறந்தவரா?♫ 48 00:03:40,200 --> 00:03:41,680 ♫ சுற்றி வட்டமிடுதல்♫ 49 00:03:41,790 --> 00:03:45,430 ♫அவருடைய உலகம்?♫ 50 00:03:45,870 --> 00:03:47,610 ♫அவரது இரை மட்டும்தானா?♫ 51 00:03:47,750 --> 00:03:49,470 ♫இல்லை, இல்லை...♫ 52 00:03:49,680 --> 00:03:51,540 ♫எங்கள் முழு வரலாறு♫ 53 00:03:51,730 --> 00:03:53,100 ♫அவரது கதை மட்டுமே உள்ளது♫ 54 00:03:53,250 --> 00:03:56,250 ♫ ஓ! ஆண் பேரினவாத உலகம்...♫ 55 00:03:56,870 --> 00:03:58,580 ♫அவள் வரலாற்றை இழந்தவள் 56 00:03:58,700 --> 00:04:00,490 ♫ஆனால், அவளுக்கு தனக்கென ஒரு உலகம் இருக்கிறது♫ 57 00:04:00,570 --> 00:04:02,460 ♫அது அவள்...கதை♫ 58 00:04:02,580 --> 00:04:04,470 ♫பெண்களே, மகிழ்வோம்...வாருங்கள்!♫ 59 00:04:04,640 --> 00:04:06,030 ♫உலகம் முழுவதும்♫ 60 00:04:06,170 --> 00:04:07,740 ♫உன்னை கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யும்போது♫ 61 00:04:07,910 --> 00:04:09,780 ♫எப்படி உயர்ந்து பிரகாசிக்கிறீர்கள்♫ 62 00:04:09,910 --> 00:04:11,700 ♫எரியும் நெருப்பு போல♫ 63 00:04:11,830 --> 00:04:13,410 ♫ஒளியின் கோடுகளை சுமந்து செல்கிறது♫ 64 00:04:13,570 --> 00:04:15,360 ♫உயிரோடு பரவும் மகிழ்ச்சியுடன்♫ 65 00:04:15,480 --> 00:04:17,110 ♫நீங்கள் எப்படி பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறீர்கள்♫ 66 00:04:17,260 --> 00:04:19,660 ♫பகலில் சூரியனைப் போல!♫ 67 00:05:06,970 --> 00:05:08,090 [ஆமி சேச்சி] 68 00:05:09,120 --> 00:05:09,750 என்ன? 69 00:05:09,850 --> 00:05:10,800 இன்று வகுப்பு எடுக்கிறீர்களா? 70 00:05:10,970 --> 00:05:11,740 என்னிடம் ஒரு... 71 00:05:11,830 --> 00:05:12,640 நேர்காணல், இல்லையா? 72 00:05:12,810 --> 00:05:14,410 அதிக புத்திசாலித்தனமாக இருக்காதீர்கள். 73 00:05:14,640 --> 00:05:15,270 செல்லுங்கள். 74 00:05:15,670 --> 00:05:16,580 நான் போகிறேன்... 75 00:05:57,030 --> 00:05:57,910 வணக்கம்! 76 00:06:01,830 --> 00:06:03,540 இல்லை சீக்கிரம் எழுந்தேன். 77 00:06:05,770 --> 00:06:07,140 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 78 00:06:12,080 --> 00:06:14,330 நான் உங்களுக்கு முன்பே சொல்ல விரும்பினேன் ... 79 00:06:14,620 --> 00:06:17,000 எனக்கு இறுதிச் சுற்று உள்ளது இன்று பிஎஸ்சி நேர்காணல். 80 00:06:17,360 --> 00:06:19,230 உதவி பொறியாளர் பதவி. 81 00:06:20,620 --> 00:06:23,550 நான் சமர்ப்பிக்க வேண்டும் இன்று அனைத்து ஆவணங்களும். 82 00:06:28,550 --> 00:06:31,510 நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் சொன்னால் பிடிக்கும். 83 00:06:33,310 --> 00:06:35,220 நான் முற்றிலும் குழப்பமடைந்தேன். 84 00:06:36,590 --> 00:06:40,910 மேலும், நீங்கள் பிஸியாக இருந்தீர்கள் இன்றைய விளக்கக்காட்சியுடன். 85 00:06:42,140 --> 00:06:44,350 உங்கள் மனநிலையை நான் கெடுக்க விரும்பவில்லை. 86 00:06:46,070 --> 00:06:48,150 நான் சுயநலவாதி அல்ல. 87 00:06:48,460 --> 00:06:50,730 அழைப்புக் கடிதம் கிடைத்ததும் ஆச்சரியமடைந்தேன். 88 00:06:50,950 --> 00:06:52,620 எனக்கு அதை விட மனமில்லை. 89 00:06:53,290 --> 00:06:55,920 விஷயங்கள் சற்று சிறப்பாக இருக்காது இனிமேல்? 90 00:06:57,390 --> 00:06:59,640 பார், எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை இதையும் என்னால் உடைக்க முடிந்தால். 91 00:07:00,170 --> 00:07:02,000 நான் அதை ஒரு ஷாட் கொடுக்க விரும்பினேன். 92 00:07:03,120 --> 00:07:04,790 நமக்கு பிடித்ததை செய்ய வேண்டும்... 93 00:07:04,930 --> 00:07:06,010 ஒரே ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது... 94 00:07:06,150 --> 00:07:07,560 இதை என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள். 95 00:07:07,720 --> 00:07:10,300 ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள் நான் ஏதாவது தவறு செய்தேனா? 96 00:07:10,580 --> 00:07:12,040 மற்றவர்களைப் போல் நடந்து கொள்ளாதே! 97 00:07:12,870 --> 00:07:15,500 சந்தித்தவுடன் நலமாக இருப்போம். 98 00:07:16,170 --> 00:07:18,670 இதில் விரைவில் கலந்து கொள்கிறேன் மற்றும் உங்கள் இடத்திற்கு வாருங்கள். 99 00:07:19,400 --> 00:07:21,740 நீங்கள் 12 மணிக்கு புறப்படுவீர்கள், இல்லையா? 100 00:07:22,190 --> 00:07:23,520 அதுக்கு முன்னாடி நான் இருக்கேன். 101 00:07:24,080 --> 00:07:24,710 வணக்கம்? 102 00:07:24,960 --> 00:07:25,620 வணக்கம்? 103 00:07:26,710 --> 00:07:27,610 வணக்கம்... 104 00:07:51,830 --> 00:07:52,510 ஹே அன்பே... 105 00:07:52,670 --> 00:07:53,580 உனக்கு இன்று பரீட்சை இருக்கிறதா? 106 00:07:53,710 --> 00:07:55,010 இல்லை... ஆமாம்... 107 00:07:55,600 --> 00:07:56,930 அன்பே... ஒரு நொடி. 108 00:07:57,040 --> 00:07:58,250 உன்னிடம் ஒன்று சொல்கிறேன்... 109 00:07:58,560 --> 00:08:00,430 உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா இப்படியே தொடரவா? 110 00:08:00,580 --> 00:08:02,170 உனக்கு கல்யாணம் வேண்டாமா? 111 00:08:02,370 --> 00:08:04,200 என் வார்த்தைகளை உன் தாயின் வார்த்தைகள் போல் கருதுங்கள். 112 00:08:04,370 --> 00:08:06,620 தனித்து வாழ்வது நல்லதல்ல. 113 00:08:06,910 --> 00:08:09,200 சுற்றிலும் பல 'எறும்புகள்' உள்ளன. 114 00:08:11,080 --> 00:08:12,250 உங்கள் தேர்வு எப்போது? 115 00:08:12,960 --> 00:08:13,540 10:30. 116 00:08:13,630 --> 00:08:15,380 நேரமாகிவிட்டது. செல்லுங்கள். 117 00:08:58,820 --> 00:09:00,230 உள்ளே போ. நீங்கள் விரும்பினால். 118 00:09:01,170 --> 00:09:02,630 நீங்கள் சுற்றி முட்டாளா? 119 00:09:04,380 --> 00:09:05,550 செல்லுங்கள். 120 00:09:36,170 --> 00:09:37,580 PSC அலுவலகம், பட்டம்? 121 00:09:37,670 --> 00:09:38,610 இல்லை 122 00:09:38,780 --> 00:09:40,050 தயவு செய்து... -இல்லை 123 00:09:52,310 --> 00:09:52,880 செட்டா... 124 00:09:52,950 --> 00:09:53,860 எங்கே? 125 00:09:54,010 --> 00:09:55,410 PSC அலுவலகம், பட்டம். -சரி. 126 00:09:55,750 --> 00:09:57,250 தயவு செய்து சீக்கிரம் செய்யுங்கள். - ஆம் ஆம். 127 00:09:59,330 --> 00:10:00,370 செட்டா... -ஆம்? 128 00:10:00,540 --> 00:10:01,670 தயவுசெய்து செல்லுங்கள். 129 00:10:01,790 --> 00:10:02,500 ஆம். 130 00:10:23,460 --> 00:10:24,540 தயவு செய்து வேகமாக செல்லுங்கள். 131 00:10:24,790 --> 00:10:25,370 சரி. 132 00:10:53,120 --> 00:10:54,370 சேட்டா...தயவுசெய்து இங்கே நிறுத்துங்கள். 133 00:10:54,570 --> 00:10:56,150 நாங்கள் இன்னும் அடையவில்லை. 134 00:10:56,250 --> 00:10:57,360 இங்கே நிறுத்து. இப்போது. 135 00:10:59,670 --> 00:11:00,190 நிறுத்து. 136 00:11:00,350 --> 00:11:01,000 - இங்கே? 137 00:11:02,800 --> 00:11:03,450 [பணத்தை எடு] 138 00:11:04,710 --> 00:11:05,480 ஏன் இங்கே? 139 00:11:05,550 --> 00:11:06,500 மேடம்... 140 00:11:08,120 --> 00:11:08,790 ஓ... 141 00:11:32,330 --> 00:11:33,370 என்னை மன்னிக்கவா? 142 00:11:36,660 --> 00:11:37,370 தயவு செய்து... 143 00:12:17,090 --> 00:12:19,300 எங்களிடம் இட்லி இருக்கிறது. சட்னி முடிந்தது. 144 00:12:19,620 --> 00:12:20,920 உப்மாவும். வாழைப்பழம் இல்லை. 145 00:12:21,000 --> 00:12:21,970 உங்களுக்கு இங்கே கழிப்பறை இருக்கிறதா? 146 00:12:22,080 --> 00:12:23,030 இங்கு கழிப்பறை இல்லை. 147 00:13:03,000 --> 00:13:03,650 செட்டா... 148 00:13:03,840 --> 00:13:04,220 ஆம்? 149 00:13:04,440 --> 00:13:05,740 இங்கு பெண்கள் யாராவது? 150 00:13:10,710 --> 00:13:12,340 பெண் போல தோற்றமளிப்பவர் ஒருவர் இருக்கிறார். 151 00:13:12,510 --> 00:13:13,110 வேலைகள்? 152 00:13:13,420 --> 00:13:14,260 வேலை செய்கிறது. 153 00:13:17,950 --> 00:13:18,900 மேரி... 154 00:13:20,650 --> 00:13:21,650 மேரி... 155 00:13:23,180 --> 00:13:23,920 என்ன? 156 00:13:24,330 --> 00:13:26,540 என் வீடு ஓரிரு நிறுத்தங்கள் தள்ளி உள்ளது. 157 00:13:27,170 --> 00:13:29,210 நான் நேர்காணலுக்குப் போகிறேன். 158 00:13:29,750 --> 00:13:31,460 தயவுசெய்து உங்கள் கழிப்பறையை நான் பயன்படுத்தலாமா? 159 00:13:32,830 --> 00:13:34,620 என் சேலைக்குள் ஏதோ வந்தது... 160 00:13:34,870 --> 00:13:36,330 அருகில் பொது கழிப்பறை உள்ளது. 161 00:13:36,540 --> 00:13:38,290 அது பாதுகாப்பாக இல்லை. 162 00:13:38,500 --> 00:13:39,750 எனக்கு 2 நிமிடங்கள் தேவை. 163 00:13:40,080 --> 00:13:40,960 தயவு செய்து... 164 00:13:42,710 --> 00:13:43,860 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 165 00:13:44,080 --> 00:13:46,170 இன்று யாரையும் நம்ப முடியாது. 166 00:14:00,160 --> 00:14:01,000 [தோமாச்சா...] 167 00:14:01,500 --> 00:14:02,130 ஆம்... 168 00:14:18,740 --> 00:14:19,250 ஏய்! 169 00:14:19,490 --> 00:14:21,100 நீங்கள் இன்னும் அலுவலகத்திற்கு வரவில்லையா? 170 00:14:23,690 --> 00:14:24,610 உள்ளே போ. 171 00:15:59,490 --> 00:16:00,290 -ரூ.150 172 00:16:47,260 --> 00:16:47,980 [சுஜி சார்...] 173 00:16:48,140 --> 00:16:49,820 [அது எனக்கு புரியவில்லை] 174 00:16:50,160 --> 00:16:51,780 ஆனால், நமது பட்ஜெட் குறைவாக உள்ளது. 175 00:16:52,200 --> 00:16:52,990 அது மட்டுமல்ல, 176 00:16:53,110 --> 00:16:55,690 உங்களின் கடைசி சில படங்கள் மொத்தமாக தோல்வியடைந்தன. 177 00:16:56,040 --> 00:16:57,600 அது நம்மையும் பாதிக்கிறது. 178 00:16:57,920 --> 00:17:00,400 இப்போது, ஈர்க்க குடும்ப பார்வையாளர்கள்... 179 00:17:00,800 --> 00:17:03,650 நீங்கள் எடுக்க வேண்டியிருக்கலாம் சில விரும்பத்தக்க பாத்திரங்கள். 180 00:17:04,300 --> 00:17:05,470 அதனால்தான் சொல்கிறேன்... 181 00:17:05,600 --> 00:17:07,680 பணத்திற்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்க வேண்டாம். 182 00:17:08,200 --> 00:17:10,820 ஆனால், நீங்கள் அதில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்றால், 183 00:17:11,060 --> 00:17:12,140 எனக்கு முற்றிலும் புரிகிறது. 184 00:17:12,490 --> 00:17:14,510 இணைந்து செயல்படுவோம் எதிர்காலத்தில் எப்போதாவது. 185 00:17:14,780 --> 00:17:15,970 என்ன சொல்வது? 186 00:17:17,050 --> 00:17:18,880 எப்படியும் போதுமான நேரம் இருக்கிறது ... 187 00:17:25,710 --> 00:17:26,390 [ரேஷ்மா...] 188 00:17:26,770 --> 00:17:28,910 [என்னை ஏன் அழைக்கிறீர்கள் எல்லா நேரத்திலும் 'சார்'?] 189 00:17:29,240 --> 00:17:30,140 [என்னை சுஜி செட்டா என்று அழையுங்கள்] 190 00:17:30,280 --> 00:17:31,850 மொத்தத் திரையுலகமும் என்னை அப்படி அழைக்கிறது. 191 00:17:32,000 --> 00:17:33,210 அது ஒரு நெருக்கத்தை அளிக்கிறது, இல்லையா? 192 00:17:33,410 --> 00:17:34,160 நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 193 00:17:34,500 --> 00:17:35,230 [ரேஷ்மா...] 194 00:17:37,160 --> 00:17:37,980 முட்டாள்தனம்! 195 00:17:38,180 --> 00:17:40,620 இதை நான் ஏன் ஊர்சுற்றி என்று அழைக்க வேண்டும், சேட்டா! 196 00:17:40,890 --> 00:17:41,610 குப்பை! 197 00:17:55,540 --> 00:17:57,640 ♫ நான் ஒரு அழகு, நான் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவன்♫ 198 00:17:57,770 --> 00:17:59,810 ♫எனக்கு இதயம் இருக்கிறது அது சுத்தமான தங்கம்...♫ 199 00:17:59,930 --> 00:18:01,490 ♫நான் திரைப்படம் தயாரிக்கிறேன்...♫ 200 00:18:01,900 --> 00:18:03,070 ஏய்! அனில்... -ஆமாம் மேடம்.... 201 00:18:03,430 --> 00:18:05,570 நாளை, எங்களுடன் பேசுங்கள் கட்டுப்பாட்டாளர் ஜெகநாதன் 202 00:18:05,680 --> 00:18:07,310 மற்றும் மூட சொல்லுங்கள் என்று முட்டாள் சுஜியின் ஒப்பந்தம். 203 00:18:07,660 --> 00:18:09,610 1 கோடிக்கு மூடு. 1.5 அல்ல. சரியா? 204 00:18:09,760 --> 00:18:11,280 இன்னும் ஒரு பைசா இல்லை. 205 00:18:11,530 --> 00:18:12,510 சரி, மேடம். 206 00:18:13,120 --> 00:18:15,130 இது நம் அறிமுகப் பாடல் அல்லவா? விளையாடு. 207 00:18:17,000 --> 00:18:19,300 ♫ நான் ஒரு அழகு, நான் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவன்♫ 208 00:18:19,410 --> 00:18:21,440 ♫எனக்கு இதயம் இருக்கிறது அது சுத்தமான தங்கம்...♫ 209 00:18:21,510 --> 00:18:23,610 ♫நான் ஒரு அலைபாய் 210 00:18:23,750 --> 00:18:25,910 ♫நானும் ஒரு நடனக் கலைஞன், பாடகியும் கூட 211 00:18:27,250 --> 00:18:28,880 நான் நன்றாக இருக்கிறேன், இல்லையா? 212 00:18:29,910 --> 00:18:31,360 சிறிது நேரத்தில் பாடல் வரிகளை எழுதிவிட்டேன். 213 00:18:31,680 --> 00:18:32,420 நன்றாக இருக்கிறது. 214 00:18:33,430 --> 00:18:34,510 இதை எப்போது முடிப்பீர்கள்? 215 00:18:35,490 --> 00:18:37,140 கொஞ்சம் வேலை நிலுவையில் உள்ளது. -அது? 216 00:18:38,010 --> 00:18:39,580 எப்படி என்று பாருங்கள் நேற்றைய வீடியோ நிகழ்த்தப்பட்டது? 217 00:18:41,250 --> 00:18:43,290 முந்தைய வீடியோவைப் போல் நன்றாக இல்லை. 218 00:18:43,430 --> 00:18:44,530 ஆமாம்... குறைந்தாலும் ஆச்சரியமில்லை! 219 00:18:44,890 --> 00:18:46,580 இவர்கள் இயற்கையானவர்கள் அல்ல. 220 00:18:46,980 --> 00:18:48,710 கர்மத்திற்காக அதை செய்கிறேன்! 221 00:18:49,330 --> 00:18:49,940 மற்றும்... 222 00:18:50,220 --> 00:18:51,680 உங்கள் திருத்தமும் மோசமாக இருந்தது. 223 00:18:51,920 --> 00:18:53,720 எடிட்டிங் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்? 224 00:18:53,970 --> 00:18:55,820 தற்போதைய போக்கு ஆர்கானிக் எடிட்டிங் ஆகும். 225 00:18:55,930 --> 00:18:57,250 உனக்கு தெரியவில்லை அதையெல்லாம் தெரிந்து கொள்ள! 226 00:18:58,570 --> 00:19:00,470 நாளைக்கு நான் எதைப் பதிவேற்றுவது? 227 00:19:00,710 --> 00:19:02,600 எனக்கு காட்டு நாங்கள் ஒதுக்கி வைத்திருந்த கிளிப். 228 00:19:05,100 --> 00:19:06,740 ரேஷ்மாவின் உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம். 229 00:19:06,930 --> 00:19:09,690 இன்று, நாங்கள் செல்கிறோம் திருவனந்தபுரம் லுலு மாலுக்கு. 230 00:19:09,780 --> 00:19:11,700 மற்றும் என்னிடம் உள்ளது நான், என் இனிய குடும்பம். 231 00:19:11,790 --> 00:19:13,750 நான் பிங்கி அவள் சதீஷ். 232 00:19:15,580 --> 00:19:17,390 ஓ! இவற்றை நாம் பயன்படுத்த முடியாது. 233 00:19:18,020 --> 00:19:19,860 இது நான் தான். 234 00:19:20,830 --> 00:19:22,300 இப்போது என்ன செய்வது... 235 00:19:22,940 --> 00:19:24,490 அங்கே அவர் அழைக்கிறார்! 236 00:19:24,880 --> 00:19:27,000 ஜெகநாதன். சுஜியிடம் பேசியிருக்க வேண்டும். 237 00:19:28,300 --> 00:19:29,310 [வணக்கம்?] 238 00:19:31,800 --> 00:19:32,980 இப்போதுதான் தொடங்குகிறோம் திட்டத்துடன். 239 00:19:33,180 --> 00:19:34,430 நிதி வர ஆரம்பிக்கட்டும். 240 00:19:34,610 --> 00:19:36,300 அதன்பிறகு, முன்பணம் கொடுப்போம். 241 00:19:36,600 --> 00:19:37,220 சரி. 242 00:19:38,210 --> 00:19:40,090 இவ்வளவு அழுத்தமாக இருக்காதீர்கள். 243 00:19:41,610 --> 00:19:42,400 சரி... 244 00:19:42,750 --> 00:19:43,510 [ஆமாம்...] 245 00:19:43,950 --> 00:19:46,450 ஏய், நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன் ஒரு மணி நேரத்தில். 246 00:19:47,100 --> 00:19:47,710 சரி. 247 00:19:47,940 --> 00:19:48,690 சரி, வருகிறேன்! 248 00:19:50,600 --> 00:19:51,370 ஏய், அனில்! 249 00:19:52,520 --> 00:19:53,150 அனில்? 250 00:19:53,210 --> 00:19:54,030 [ஆமாம் மேடம்....] 251 00:19:56,650 --> 00:19:57,360 சொல்லுங்க மேடம்... 252 00:19:57,560 --> 00:19:59,180 நீ என்னுடன் இறங்கி வா. 253 00:19:59,330 --> 00:20:00,270 எங்களுக்கு சில வேலைகள் உள்ளன. -சரி. 254 00:20:00,360 --> 00:20:01,330 சீக்கிரம் வா. 255 00:20:05,290 --> 00:20:06,330 சரஸ்வதி சேச்சி... 256 00:20:06,980 --> 00:20:07,540 ஆம்? 257 00:20:10,040 --> 00:20:10,860 சேச்சி... 258 00:20:11,120 --> 00:20:12,670 நான் இன்று உன்னை பிரபலமாக்கப் போகிறேன். 259 00:20:12,780 --> 00:20:13,340 என்ன? 260 00:20:13,850 --> 00:20:17,730 ஒண்ணுமில்ல... இப்போ ஸ்வீப் பண்ண உதவுறேன். 261 00:20:17,910 --> 00:20:19,670 அப்படியானால் நீங்கள் என்னை நிறுத்த வேண்டும் மற்றும் வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்... 262 00:20:19,830 --> 00:20:20,530 அவ்வளவுதான். 263 00:20:20,970 --> 00:20:21,590 செய்வோம்? 264 00:20:21,720 --> 00:20:22,260 ஆம். -தயாரா? 265 00:20:22,370 --> 00:20:23,330 ஆம். 266 00:20:24,150 --> 00:20:24,860 போகலாம். 267 00:20:25,020 --> 00:20:25,800 சரி. 268 00:20:27,020 --> 00:20:28,300 சரி, தயார். 269 00:20:29,580 --> 00:20:30,530 வணக்கம். 270 00:20:30,670 --> 00:20:32,190 சங்கீதா மேடம் அழைக்கிறார். 271 00:20:32,330 --> 00:20:33,610 அதை துண்டிக்கவும். 272 00:20:33,880 --> 00:20:35,730 அவளுடைய மீதிப் பணத்தை அவள் விரும்பலாம். 273 00:20:35,860 --> 00:20:37,620 இந்த மாசம் கொடுக்கணும்னு சொன்னேன். 274 00:20:37,720 --> 00:20:39,180 நான் அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன் அவள் வேலையில்லாமல் இருந்தபோது! 275 00:20:39,380 --> 00:20:40,600 இப்போது அவளுக்கும் பணம் வேண்டும். 276 00:20:40,780 --> 00:20:41,620 அதை விடுங்கள். 277 00:20:42,080 --> 00:20:43,370 எடுத்துக்கொள். -சரி 278 00:20:43,580 --> 00:20:44,140 எல்லாம் தயாராகிவிட்டதா? 279 00:20:44,350 --> 00:20:44,970 சரி. 280 00:20:45,540 --> 00:20:46,330 தயார். 281 00:20:47,570 --> 00:20:51,880 வணக்கம்! நமக்கு சொந்தம் சரஸ்வதி சேச்சி இன்று எங்களுடன்! 282 00:20:52,030 --> 00:20:54,750 உடன் இருந்திருக்கிறாள் என் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நான். 283 00:20:54,870 --> 00:20:58,500 நானும் அவளுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன் எப்போதெல்லாம் முடியுமோ... இல்லையா? 284 00:20:59,130 --> 00:21:01,430 எனவே, நம் நாளைக் கழிப்போம் அவளுடன் சிறிது நேரம். 285 00:21:01,620 --> 00:21:02,200 சேச்சி... 286 00:21:02,780 --> 00:21:04,630 இன்று இதைச் செய்ய நான் உங்களுக்கு உதவுவேன். 287 00:21:18,500 --> 00:21:21,100 எனக்கு சில சலுகைகள் கிடைத்தன மற்ற நகைக்கடைக்காரர்களிடமிருந்து. 288 00:21:21,600 --> 00:21:23,630 அவை என் உருவத்திற்கு பொருந்தவில்லை. நீ பார்! 289 00:21:23,810 --> 00:21:25,130 எனவே, நான் அவர்களை நிராகரித்தேன். 290 00:21:25,970 --> 00:21:28,810 மேலும், நான் எப்படி உன்னிடம் இல்லை என்று சொல்வது? 291 00:21:30,240 --> 00:21:31,260 இல்லை, ஜெரோம். 292 00:21:31,740 --> 00:21:33,340 ஒரு பைசா குறையவில்லை. 293 00:21:34,620 --> 00:21:36,640 எனக்கு லட்சக்கணக்கான பின்தொடர்பவர்கள் உள்ளனர். 294 00:21:37,600 --> 00:21:40,470 என்னால் சமரசம் செய்ய முடியாது எனது சந்தை மதிப்பில். 295 00:21:42,450 --> 00:21:43,090 சரி. 296 00:21:44,250 --> 00:21:45,770 சூப்பர். நன்றி. 297 00:21:47,320 --> 00:21:49,950 எனக்கு 50% முன்பணம் வேண்டும் படப்பிடிப்புக்கு முன். 298 00:21:50,560 --> 00:21:52,750 வரிகள் கூடுதலாக இருக்கும். 299 00:21:54,000 --> 00:21:54,820 சரி. 300 00:21:56,580 --> 00:21:57,880 அப்போ சரி. சரி. 301 00:22:01,050 --> 00:22:01,880 என்ன? 302 00:22:02,720 --> 00:22:04,210 நான் குறைவாக மேற்கோள் காட்டியுள்ளேனா? 303 00:22:04,350 --> 00:22:05,070 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 304 00:22:07,130 --> 00:22:08,270 இது உண்மையில் ஒரு பெரிய சலுகை. 305 00:22:08,300 --> 00:22:09,870 நான் கையெழுத்திட வேண்டும் 6ம் தேதி ஒப்பந்தம். 306 00:22:10,080 --> 00:22:12,680 துவக்க படப்பிடிப்பை நடத்த திட்டமிட்டுள்ளனர் ஷோரூமில் 307 00:22:14,240 --> 00:22:17,600 இதையெல்லாம் நாம் சமாளிக்க வேண்டும் நிதி வரத் தொடங்கும் வரை. 308 00:22:18,890 --> 00:22:20,660 ஏய், எனக்கு ஒன்று இருக்கிறது... -[மேடம்...] 309 00:22:21,250 --> 00:22:22,350 நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 310 00:22:22,920 --> 00:22:23,910 மேடம்... உண்மையில்... 311 00:22:24,090 --> 00:22:25,140 அது என்ன? 312 00:22:25,940 --> 00:22:28,050 ரமேஷ் சாரின் படம் அடுத்த வாரத்தில் இருந்து உருள ஆரம்பிக்கும். 313 00:22:28,440 --> 00:22:29,930 என்னடா என்று கேட்டார் அவருடன் எடிட்டராக சேரலாம். 314 00:22:30,130 --> 00:22:30,870 எந்த ரமேஷ்? 315 00:22:31,010 --> 00:22:33,980 சென்ற வருடத்தின் சிறந்த அறிமுக இயக்குனர். 316 00:22:34,800 --> 00:22:35,970 அவரது படத்திற்கு, 'விளக்கு.' 317 00:22:36,030 --> 00:22:36,990 ஓ! இருள்! 318 00:22:37,380 --> 00:22:40,400 நீங்கள் அவருடைய படத்தைப் பார்க்கவில்லையா? இப்படி ஒரு சாதாரண இயக்குனர்! 319 00:22:41,220 --> 00:22:42,910 அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை மேடம். 320 00:22:43,900 --> 00:22:45,030 யாருக்கு பிரச்சனை இல்லை? 321 00:22:45,370 --> 00:22:46,510 எனக்கு ஒரு பிரச்சனை. 322 00:22:46,830 --> 00:22:49,270 நீங்கள் என்னுடன் வேலை செய்துள்ளீர்கள் இப்போது ஒரு வருடமாக. 323 00:22:49,630 --> 00:22:51,730 இவற்றுடன் வேலை செய்தால் அமெச்சூர் இயக்குனர்கள்... 324 00:22:51,920 --> 00:22:52,740 அது எனக்கு அவமானம். 325 00:22:52,930 --> 00:22:54,100 மேடம் வந்து 3 வருடங்கள் ஆகிறது. 326 00:22:54,360 --> 00:22:54,900 ஆம். 327 00:22:55,300 --> 00:22:56,300 3 ஆண்டுகள். 328 00:22:56,830 --> 00:23:00,020 ஏய், நான் உன்னை அனுமதிக்கிறேன் எங்கள் அடுத்த திட்டத்தை திருத்தவும். 329 00:23:00,140 --> 00:23:01,130 பொறுமையாக இருங்கள். 330 00:23:01,270 --> 00:23:04,210 எங்களின் முதல் படம் எங்களிடம் உள்ளது நாளை மதியம் சந்திப்பு. 331 00:23:04,450 --> 00:23:06,100 இதையெல்லாம் நீங்கள் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும். சரியா? 332 00:23:06,230 --> 00:23:07,620 மேடம், அது இல்லை... 333 00:23:07,900 --> 00:23:08,830 அப்புறம்? 334 00:23:10,150 --> 00:23:13,230 என்னுடைய அடுத்த படத்தின் ஒரு பகுதி நீங்கள். 335 00:23:13,670 --> 00:23:14,670 அது போதாதா? 336 00:23:16,420 --> 00:23:16,990 ஆம். 337 00:23:17,170 --> 00:23:19,060 எனவே, நீங்கள் அவரிடம் இல்லை என்று சொல்வீர்களா அல்லது நான் வேண்டுமா? 338 00:23:19,130 --> 00:23:20,230 நான் அவரிடம் சொல்வேன். 339 00:23:20,780 --> 00:23:21,910 நீங்கள் பின்னர் செல்லுங்கள். 340 00:23:22,410 --> 00:23:23,550 நன்றி மேடம். 341 00:23:25,180 --> 00:23:27,360 ரேஷ்மா... நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன்... 342 00:23:27,530 --> 00:23:28,020 எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள். 343 00:23:28,150 --> 00:23:28,860 இந்த பையன் அனில்... 344 00:23:29,060 --> 00:23:29,730 பிங்கி... 345 00:23:30,580 --> 00:23:31,350 [பிங்கி...] 346 00:23:33,060 --> 00:23:33,940 [என்ன?] 347 00:23:34,140 --> 00:23:35,240 [எவ்வளவு நாளாச்சு தொலைபேசியில் உட்கார்ந்திருக்கிறாரா?] 348 00:23:35,370 --> 00:23:36,570 [ஒன்றும் கேட்கவில்லை] 349 00:23:36,680 --> 00:23:37,280 [தொலைபேசியைக் கொடு] 350 00:23:37,530 --> 00:23:38,220 வணக்கம்! நண்பர்கள் 351 00:23:38,350 --> 00:23:39,880 இது எங்கள் ரோஸ் ஆப்பிள் கார்னர். 352 00:23:40,190 --> 00:23:41,870 நாம் நகரத்தில் வாழ்ந்தாலும்... 353 00:23:42,010 --> 00:23:45,080 எங்கள் வீடு சூழப்பட்டுள்ளது மரங்கள் மற்றும் செடிகளால்... 354 00:23:45,480 --> 00:23:47,270 அப்பா என்ன என்று பாருங்கள் மற்றும் மகள் செய்கிறாள் ... 355 00:23:47,360 --> 00:23:48,150 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 356 00:23:48,310 --> 00:23:50,910 அவள் இதை ரசிக்கிறாள் அவள் குப்பை உணவை வெறுக்கிறாள். 357 00:23:51,010 --> 00:23:53,910 அதுதான் அவளைப் பற்றிய சிறந்த விஷயம்... 358 00:23:54,070 --> 00:23:55,820 நாங்கள் அவ்வளவு மகிழ்ச்சியான குடும்பம். 359 00:23:59,100 --> 00:24:00,500 இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது... 360 00:24:00,640 --> 00:24:03,590 நமக்கு இவ்வளவு நல்ல உணவு கிடைக்குமா வெளியே எங்காவது? 361 00:24:06,930 --> 00:24:08,210 வணக்கம்! சுஜி சேட்டா... 362 00:24:08,690 --> 00:24:10,360 நான் உன்னை அழைக்க இருந்தேன். 363 00:24:10,680 --> 00:24:12,690 நாங்கள் ரேஷ்மாவில் இருக்கிறோம் இப்ப மேடம் வீட்டுக்கு. 364 00:24:13,740 --> 00:24:14,690 அப்படியா? 365 00:24:15,200 --> 00:24:16,270 நான் அதை உங்களுக்காக தீர்த்து வைக்கிறேன். 366 00:24:17,440 --> 00:24:19,440 ஓ! அது மிகவும் குறைவு. 367 00:24:20,020 --> 00:24:21,400 அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். கவலைப்படாதே. 368 00:24:21,510 --> 00:24:24,130 உங்களுக்கு ஜெகநாதனைத் தெரியும் உங்களுக்காக அதை வரிசைப்படுத்தும். 369 00:24:24,600 --> 00:24:25,410 WHO? 370 00:24:26,220 --> 00:24:28,460 சரண்யா சுதந்திரமாக இருக்க மாட்டார் சார். 371 00:24:28,650 --> 00:24:29,760 அவளுக்கு வேறொரு திட்டம் உள்ளது. 372 00:24:30,180 --> 00:24:31,100 ஆனாலும் அவளிடம் கேட்பேன். 373 00:24:31,190 --> 00:24:32,050 நான் அவளை அழைக்கிறேன். 374 00:24:32,830 --> 00:24:35,430 மேலும், நான் இப்போது 10% வசூலிக்கிறேன். 375 00:24:35,890 --> 00:24:36,880 அது இல்லை... 376 00:24:36,960 --> 00:24:39,550 எனக்கு நான்கு குழந்தைகள், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 377 00:24:39,780 --> 00:24:41,070 உயிர் வாழ வேண்டும்! 378 00:24:41,360 --> 00:24:42,120 சரி அப்புறம்... 379 00:24:42,400 --> 00:24:42,950 சரி 380 00:24:43,070 --> 00:24:44,000 நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 381 00:24:44,120 --> 00:24:45,000 சரி... 382 00:24:46,970 --> 00:24:49,240 உங்க மேடம் எப்பவாவது வருவாரா? 383 00:24:51,460 --> 00:24:53,760 நீங்கள் எடிட்டர் என்று கேள்விப்பட்டேன் ரமேஷின் புதிய படத்தில். 384 00:24:54,130 --> 00:24:55,120 நேற்று அவரை சந்தித்தேன். 385 00:24:55,300 --> 00:24:57,460 மேடம் வேண்டாம் என்று சொல்லிவிட்டார். 386 00:24:57,620 --> 00:24:59,270 அவருடைய அடுத்த படத்துக்கு நான்தான் எடிட்டர். 387 00:25:00,250 --> 00:25:00,820 சிறந்தது! 388 00:25:08,420 --> 00:25:09,330 அனில்... 389 00:25:09,780 --> 00:25:12,860 வீடியோவை மட்டும் திருத்தவும் பதிவேற்றம் செய்ய அதை தயார் செய்யுங்கள். 390 00:25:14,340 --> 00:25:15,280 உட்காருங்கள். 391 00:25:15,480 --> 00:25:16,990 நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருந்தோம். - காலை வணக்கம், மேடம். 392 00:25:20,890 --> 00:25:22,080 சுஜி அண்ணன் அழைத்திருந்தார். -சரி. 393 00:25:22,520 --> 00:25:24,280 நீங்கள் 1 கோடியை மேற்கோள் காட்டியதாக தெரிகிறது. 394 00:25:24,970 --> 00:25:26,410 அவ்வளவுதான் என்னால் முடியும் ஜெகநாதன். 395 00:25:26,620 --> 00:25:27,810 நான் அவருக்கு மொத்தம் 1 கோடி கொடுக்க முடியும். 396 00:25:28,190 --> 00:25:31,200 அத்தனையும் புது முகங்கள் மிக அதிகமாக மேற்கோள் காட்டுகின்றனர். 397 00:25:31,460 --> 00:25:33,630 யார் வேண்டுமானாலும் என்ன வேண்டும் என்று கேட்கலாம். 398 00:25:33,930 --> 00:25:36,470 கொடுக்க வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்யலாம். சரியா? 399 00:25:36,830 --> 00:25:39,480 அதை அதிகரிக்க முடியுமா மேலும் 25 லட்சமா? 400 00:25:39,840 --> 00:25:41,070 அவருக்கு நல்ல சந்தை மதிப்பு உள்ளது. 401 00:25:41,280 --> 00:25:44,120 நீங்கள் அவருடைய கூட்டாளி என்று எனக்குத் தெரியும். 402 00:25:44,470 --> 00:25:46,120 என்னுடன் உங்கள் தந்திரங்களை முயற்சிக்காதீர்கள். 403 00:25:46,420 --> 00:25:47,670 எனது மேற்கோள் இறுதியானது. இது 1 கோடி. 404 00:25:47,790 --> 00:25:49,800 அது போதும். அதுவும் சற்று அதிகம். 405 00:25:49,920 --> 00:25:51,430 அவள் சொல்வது சரிதான். 406 00:25:58,360 --> 00:26:02,450 சுஜியின் நண்பனாக யாராவது நடிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினீர்கள். ஏதேனும் கிடைத்ததா? 407 00:26:02,680 --> 00:26:04,750 சோஹனை செய்ய நினைத்தோம். 408 00:26:05,240 --> 00:26:07,190 கடைசியாக ‘வலி’ படத்தில் சிறப்பாக நடித்தார். 409 00:26:07,590 --> 00:26:09,980 அவர் இப்போது அப்படி இல்லை என்று கேள்விப்பட்டேன். 410 00:26:10,240 --> 00:26:12,870 அவர் மற்றவர்களுக்கு ஒரு 'வலி' ஆகிவிட்டார் என்று கேள்விப்பட்டேன். 411 00:26:12,950 --> 00:26:14,830 அவர் சில வெற்றிகளைப் பெற்ற பிறகு. 412 00:26:16,660 --> 00:26:18,630 மற்ற திட்டங்கள் எப்படி? 413 00:26:18,990 --> 00:26:22,130 மேடம், நாங்கள் திட்டமிடுகிறோம் சிறிய பாத்திரங்களுக்கான ஆடிஷன். 414 00:26:22,400 --> 00:26:24,200 அதில் சிறந்ததை நாம் தேர்ந்தெடுக்கலாம். 415 00:26:24,490 --> 00:26:27,010 நாம் நம்முடையதை ஆரம்பிக்கலாம் அடுத்த வாரம் முன் தயாரிப்பு. 416 00:26:27,340 --> 00:26:28,400 எங்கள் உதவியாளர்களும் தயாராக உள்ளனர். 417 00:26:28,540 --> 00:26:30,830 எங்களுக்கு ஒரு தேவையில்லை உதவியாளர்களின் பட்டாலியன். 418 00:26:31,020 --> 00:26:32,430 2 அல்லது அதிகபட்சம் 3 போதும். 419 00:26:33,130 --> 00:26:36,450 இதை நாங்கள் விற்க வேண்டும். OTT மற்றும் தொலைக்காட்சி இரண்டிலும். 420 00:26:36,740 --> 00:26:39,020 ஆட்களைப் பெற வேண்டாம் சந்தை மதிப்பு இல்லாதது. 421 00:26:39,400 --> 00:26:41,520 மேலும் உள்ளூர் திறமைகளைப் பெறுங்கள். 422 00:26:41,780 --> 00:26:43,720 இது எங்களுக்கு ஹோட்டல் வாடகையை மிச்சப்படுத்துகிறது. 423 00:26:43,900 --> 00:26:47,090 மேலும், நாங்கள் ஒரு உதவி செய்கிறோம் என்று சொல்லுங்கள். 424 00:26:47,300 --> 00:26:49,160 பின்னர் பணத்தைப் பற்றி பேசுங்கள். 425 00:26:49,310 --> 00:26:50,110 சரி, மேடம். -சரி. 426 00:26:50,270 --> 00:26:52,550 நாங்கள் யாரையும் நடிக்க வற்புறுத்தவில்லை. 427 00:26:52,630 --> 00:26:53,790 அது அவர்களின் விருப்பம். 428 00:26:54,410 --> 00:26:56,850 மேடம், அனில் எங்கள் எடிட்டர், இல்லையா? 429 00:26:57,020 --> 00:26:58,810 அனிலுடன் நான் பரவாயில்லை. 430 00:26:59,100 --> 00:27:00,540 அவர் ஈர்க்கக்கூடிய போர்ட்ஃபோலியோவைக் கொண்டுள்ளார். 431 00:27:00,930 --> 00:27:02,360 உங்கள் வீடியோக்களும் ஆதாரம். 432 00:27:02,780 --> 00:27:04,720 மேலும் அவரது குறும்பட... 433 00:27:04,870 --> 00:27:09,010 எங்கள் பெரும்பாலான தொழில்நுட்ப வல்லுநர்களாக புதியவர்கள், அனிலையும் முயற்சி செய்யலாம். 434 00:27:09,200 --> 00:27:11,620 ஜீவன், நான்தான் தயாரிப்பாளர், இல்லையா? 435 00:27:11,970 --> 00:27:13,310 தயவுசெய்து நான் முடிவுகளை எடுக்கலாமா? 436 00:27:13,590 --> 00:27:14,140 சரி, மேடம். 437 00:27:14,540 --> 00:27:18,190 எந்த முட்டாளும் எடிட்டர் ஆகலாம் இந்த பயன்பாடுகள் மற்றும் மென்பொருளைப் பயன்படுத்துதல். 438 00:27:18,310 --> 00:27:19,110 முற்றிலும். 439 00:27:19,840 --> 00:27:23,390 எனது எல்லா வீடியோக்களையும் நான் படமாக்குகிறேன் ஒரு NG ஷாட் இல்லாமல். 440 00:27:23,640 --> 00:27:25,380 அங்கே நீங்கள் பார்ப்பது அவருடைய திறமையல்ல! 441 00:27:25,700 --> 00:27:27,630 என்ஜி என்றால் என்ன? 442 00:27:27,810 --> 00:27:28,780 நல்ல ஷாட் இல்லை. 443 00:27:28,840 --> 00:27:30,900 நாம் திருத்துபவர்கள் மற்றும் ஒதுக்கி வைக்கவும். 444 00:27:31,100 --> 00:27:32,520 பயன்படுத்த முடியாத காட்சிகள். 445 00:27:34,670 --> 00:27:35,440 அவனால் அது முடியாது. 446 00:27:35,540 --> 00:27:36,370 ஆம். அவனால் முடியாது 447 00:27:36,460 --> 00:27:38,210 அனில் இன்னும் ஒரு படத்தை எடிட் செய்ய தயாராக இல்லை. 448 00:27:38,360 --> 00:27:40,340 முதலில் அவன் வேலையைக் கற்றுக்கொள்ளட்டும். 449 00:27:40,490 --> 00:27:42,720 ஒரு நல்ல எடிட்டர் ஒரு NG ஷாட்டையும் வீணாக்க மாட்டார் 450 00:27:42,840 --> 00:27:43,570 சரி 451 00:27:44,770 --> 00:27:46,390 [அரட்டை தொடர்கிறது] 452 00:27:46,800 --> 00:27:49,160 [அரட்டை தொடர்கிறது] 453 00:27:50,860 --> 00:27:53,420 [அரட்டை தொடர்கிறது] 454 00:28:00,200 --> 00:28:01,770 சதீஷ், நீ இன்னும் தயாராகவில்லையா? 455 00:28:01,880 --> 00:28:02,910 நான் தயார். - பிறகு வாருங்கள். 456 00:28:02,980 --> 00:28:04,890 வெறும் 2 நிமிடங்கள். - வா வா. 457 00:28:05,290 --> 00:28:06,110 அனில், நீங்கள் தயாரா? 458 00:28:06,240 --> 00:28:06,990 ஆரம்பிக்கலாம். 459 00:28:07,660 --> 00:28:08,280 ஆரம்பிக்கலாம். 460 00:28:08,370 --> 00:28:09,640 நாங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டோம். 461 00:28:09,950 --> 00:28:10,590 சீக்கிரம். 462 00:28:10,900 --> 00:28:11,720 ஆரம்பிக்கலாம். 463 00:28:12,900 --> 00:28:14,020 சரி மேடம். ஆரம்பிக்கலாம். 464 00:28:16,110 --> 00:28:18,180 என்னிடம் லிப்ஸ்டிக் இருக்கிறதா என் பற்களில்? 465 00:28:18,290 --> 00:28:18,900 இல்லை 466 00:28:19,220 --> 00:28:20,680 நான் அழகாக இருக்கிறேனா? -ஆம். 467 00:28:21,480 --> 00:28:22,280 சரி. 468 00:28:26,340 --> 00:28:28,760 ரேஷ்மாவின் உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம். 469 00:28:29,250 --> 00:28:31,150 இன்று எங்களுக்கு ஒரு பெரிய நாள். 470 00:28:31,320 --> 00:28:32,330 ஏன் தெரியுமா? 471 00:28:32,940 --> 00:28:35,500 தென்னிந்தியாவின் மிகப் பெரியது நகை காட்சியகம் 472 00:28:35,680 --> 00:28:39,080 ஜோஸ் ஆலுக்காஸ் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார் அவர்களின் பிராண்ட் தூதராக. 473 00:28:39,810 --> 00:28:41,890 நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் தெரியுமா? 474 00:28:42,110 --> 00:28:44,180 நாங்கள் போகிறோம் இப்போது துவக்க படப்பிடிப்பு. 475 00:28:44,330 --> 00:28:46,070 நான் உங்களை புதுப்பிப்பேன் நான் திரும்பி வரும்போது. 476 00:28:46,230 --> 00:28:48,810 நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறோம்... 477 00:28:48,970 --> 00:28:50,730 அதுவரை விடைபெறுகிறேன்... 478 00:28:52,320 --> 00:28:54,500 ஏய், அந்த 'உற்சாகம்' பகுதியை மட்டும் வெட்டுங்கள். 479 00:28:54,640 --> 00:28:56,160 இல்லாததை நம்மால் காட்ட முடியாது. 480 00:28:56,310 --> 00:28:56,820 சரி. 481 00:28:56,950 --> 00:28:57,680 அதை வெட்டு. 482 00:28:57,950 --> 00:29:00,430 [வா, போகலாம். ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.] 483 00:29:08,900 --> 00:29:10,740 ஒரு மணி நேரத்தில் வந்துவிட மாட்டோம்? -நிச்சயமாக. 484 00:29:12,050 --> 00:29:13,900 அதற்குள் எல்லாம் தயாராகிவிடும் நாம் அங்கு சென்றடையும் நேரம், இல்லையா? 485 00:29:14,000 --> 00:29:14,960 ஆம். அது இருக்கும். 486 00:29:15,230 --> 00:29:16,050 நல்லது. 487 00:29:22,890 --> 00:29:24,060 சற்று முன்பக்கமாக ஓட்டுங்கள். 488 00:29:24,360 --> 00:29:25,280 முட்டாள்! 489 00:29:28,280 --> 00:29:29,580 என்ன பண்றீங்க? 490 00:29:30,270 --> 00:29:31,690 காலையில் சாலையில் இப்படி முட்டாள்கள்! 491 00:29:31,770 --> 00:29:32,750 போகலாம். 492 00:29:55,360 --> 00:29:56,880 ரேஷ்மா, எழுந்திரு. 493 00:29:59,810 --> 00:30:00,850 நாங்கள் ஏற்கனவே இங்கு இருக்கிறோமா? 494 00:30:00,930 --> 00:30:02,210 ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை? 495 00:30:03,050 --> 00:30:04,580 சுற்றிலும் யாரும் இல்லை. 496 00:30:05,250 --> 00:30:06,970 ஜெரோமை அழைக்க முயற்சிக்கவும். -சரி. 497 00:30:07,910 --> 00:30:09,660 கடவுளே! பல தவறிய அழைப்புகள் உள்ளன. 498 00:30:09,990 --> 00:30:11,160 என் தொலைபேசி அமைதியாக இருந்தது. 499 00:30:11,330 --> 00:30:13,170 ஒரு மணி நேரத்தில் வானம் இடிந்து விழுந்ததா! 500 00:30:16,620 --> 00:30:17,410 அவரது எண் பிஸியாக உள்ளது. 501 00:30:17,750 --> 00:30:19,660 உள்ளே போகலாம். 502 00:30:20,540 --> 00:30:21,190 சரி. 503 00:30:23,610 --> 00:30:24,210 வா... 504 00:31:09,530 --> 00:31:10,060 ஹாய்! 505 00:31:14,930 --> 00:31:16,320 ஒரு சின்ன மாற்றம் இருக்கு மேடம். 506 00:31:16,460 --> 00:31:18,030 படப்பிடிப்பை நிறுத்த வேண்டியதாயிற்று. 507 00:31:18,460 --> 00:31:19,660 உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன்... 508 00:31:19,740 --> 00:31:20,940 MD உங்களுக்கு மெயில் அனுப்பியிருந்தார். 509 00:31:21,050 --> 00:31:22,690 நான் எனது மின்னஞ்சலைப் பார்க்கவில்லை. என்ன நடந்தது? 510 00:31:23,150 --> 00:31:25,380 இன்று நீங்கள் பதிவேற்றிய வீடியோ... 511 00:31:25,880 --> 00:31:26,540 [என்ன!] 512 00:31:27,120 --> 00:31:28,630 அது இப்போது ட்ரெண்டிங்கில் உள்ளது. 513 00:31:29,920 --> 00:31:32,440 ரேஷ்மாவின் உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம். 514 00:31:34,200 --> 00:31:36,170 நான் என்னுடன் இருக்கிறேன், என் இனிய குடும்பம்... 515 00:31:36,200 --> 00:31:38,490 நான் பிங்கி, இது சதீஷ். 516 00:31:41,090 --> 00:31:42,160 என் பற்களில் லிப்ஸ்டிக் இருக்கிறதா? 517 00:31:42,400 --> 00:31:44,470 கடவுளே! இப்படிப்பட்ட பித்தர்கள்! 518 00:31:45,160 --> 00:31:47,920 எனவே, நான் கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறேன்- கார்கூந்தல் முடி எண்ணெய் 519 00:31:48,460 --> 00:31:49,470 ஓ! என்ன... 520 00:31:49,750 --> 00:31:50,950 நீங்கள் இந்த எண்ணெயைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? 521 00:31:51,100 --> 00:31:51,850 இந்த மலம்? வழி இல்லை! 522 00:31:51,960 --> 00:31:52,870 இப்படி ஒரு முட்டாள்! 523 00:31:52,970 --> 00:31:55,220 ♫ நான் ஒரு அழகு, நான் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவன்♫ 524 00:31:55,340 --> 00:31:57,300 ♫என்னுடைய இதயம் சுத்தமான தங்கம்...♫ 525 00:31:57,430 --> 00:31:59,470 ♫நான் திரைப்படங்களை உருவாக்குகிறேன்...நான் ஒரு அலைபாய் 526 00:31:59,550 --> 00:32:01,640 ♫நான் ஒரு நடனக் கலைஞர், நானும் நன்றாகப் பாடுவேன் 527 00:32:01,790 --> 00:32:03,510 இன்று சதீஷின் பிறந்தநாள்! 528 00:32:03,550 --> 00:32:05,270 நான் அவருக்கு ஒரு சர்ப்ரைஸ் கொடுக்கிறேன்... 529 00:32:05,900 --> 00:32:08,740 ஏய்! முட்டாள், வெளியே! நான் சுடுகிறேன்... 530 00:32:08,950 --> 00:32:09,470 ஓரமாக நகர்த்துங்கள். 531 00:32:09,610 --> 00:32:10,730 வெர்மிசெல்லி கீர்... 532 00:32:10,940 --> 00:32:13,120 அவள் தோட்டத்தில் சாப்பிடுகிறாள் புதிய ரோஜா ஆப்பிள்கள். 533 00:32:13,330 --> 00:32:14,050 நைஸ்... 534 00:32:14,290 --> 00:32:14,820 சாப்பிடு! 535 00:32:14,910 --> 00:32:16,630 ♫உங்கள் முகத்தில் விஷயங்களைச் சொல்கிறேன் 536 00:32:16,790 --> 00:32:17,840 எனக்கு பர்கர் வாங்கித் தருவீர்களா? 537 00:32:17,990 --> 00:32:19,540 ஆமாம்! எதுவாக இருந்தாலும். இப்போதே சாப்பிடு. 538 00:32:19,780 --> 00:32:21,610 [குரல்] 539 00:32:23,620 --> 00:32:25,350 நாளை நான் என்ன பதிவேற்றுவேன்! 540 00:32:26,860 --> 00:32:30,050 ஜோஸ் ஆலுக்காஸ் தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ளார் நான் அவர்களின் பிராண்ட் அம்பாசிடராக இருக்கிறேன். 541 00:32:31,310 --> 00:32:33,990 நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறோம்... 542 00:32:34,440 --> 00:32:36,940 ஏய், அந்த 'உற்சாகம்' பகுதியை மட்டும் வெட்டுங்கள். 543 00:32:37,110 --> 00:32:39,110 இல்லாததை நம்மால் காட்ட முடியாது. 544 00:32:41,190 --> 00:32:43,500 மேடம், நாங்கள் பாராட்டுகிறோம் உங்கள் வெளிப்படைத்தன்மை. 545 00:32:44,550 --> 00:32:47,340 ஆனால், இது இல்லை எங்கள் பிராண்டிற்கு நல்லது. 546 00:32:48,470 --> 00:32:50,150 இதில் நிறைய பணம் அடங்கும். 547 00:32:50,710 --> 00:32:54,420 நாங்கள் வேலைக்கு வருவோம் என்று நம்புகிறேன் எதிர்காலத்தில் ஒன்றாக. 548 00:32:54,780 --> 00:32:56,550 எப்படியும் போதுமான நேரம் இருக்கிறது ... 549 00:32:56,900 --> 00:32:58,570 [ரேஷ்மாவின் உலகிற்கு வரவேற்கிறோம்] 550 00:32:58,690 --> 00:33:00,470 இன்று உலக வாசிப்பு தினம். -சதீஷ் ஏட்டா 551 00:33:00,640 --> 00:33:02,350 எங்களிடம் யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். 552 00:33:02,610 --> 00:33:03,770 பிங்கி செல்லம். 553 00:33:03,950 --> 00:33:05,540 பிங்கி என்ன செய்கிறார் என்று பாருங்கள். 554 00:33:05,950 --> 00:33:07,030 ரேஷ்மா? 555 00:33:09,750 --> 00:33:11,170 நான் சொல்லலாமா குறைந்தபட்சம் இப்போது ஏதாவது? 556 00:33:11,810 --> 00:33:12,890 ஏய், இடியட்! 557 00:33:12,960 --> 00:33:13,690 அந்தப் புத்தகத்தை எடு! 558 00:33:13,810 --> 00:33:15,030 நான் வாசிப்பதை வெறுக்கிறேன். 559 00:33:15,150 --> 00:33:16,020 நான் சொல்கிறேன், எடுத்துக்கொள்! 560 00:33:16,160 --> 00:33:17,210 நீங்கள் அதை என்னிடமிருந்து பெறுவீர்கள். 561 00:33:17,300 --> 00:33:18,320 [என்னால் மேலும் படிக்க முடியாது] 562 00:33:21,450 --> 00:33:22,510 அவனுடைய வேலை அவனுக்குத் தெரியும். 563 00:33:22,700 --> 00:33:23,330 என்ன? 564 00:33:26,270 --> 00:33:27,840 இதைப் பாருங்கள். 565 00:33:28,720 --> 00:33:30,240 அவர் ஒரு NG ஷாட்டையும் வீணாக்கவில்லை. 566 00:33:30,380 --> 00:33:31,430 உருளுகிறதா இல்லையா? 567 00:34:04,680 --> 00:34:05,760 வணக்கம் மேடம்? 568 00:34:06,420 --> 00:34:07,250 அனில்... 569 00:34:07,490 --> 00:34:09,680 அலுவலகத்திற்கு வாருங்கள் நாளை அரை மணி நேரம் முன்னதாக. 570 00:34:09,800 --> 00:34:12,050 எங்களுக்கு ஒரு விவாதம் உள்ளது எங்கள் புதிய படத்திற்காக திட்டமிட்டுள்ளோம். 571 00:34:12,190 --> 00:34:13,740 என்னுடைய புதிய படத்தின் எடிட்டர் நீங்கள்தான். 572 00:34:13,970 --> 00:34:14,660 சரியா? 573 00:34:55,800 --> 00:34:56,600 சாந்தா... 574 00:34:57,900 --> 00:34:58,540 சாந்தா... 575 00:34:58,620 --> 00:34:59,360 ஆம்? 576 00:35:00,200 --> 00:35:01,060 சாந்தா... 577 00:35:01,210 --> 00:35:02,200 08:30 578 00:35:03,200 --> 00:35:04,630 அது இல்லை. நீ இங்கே வா. 579 00:35:05,250 --> 00:35:07,730 எனக்கு இட்லி கிடைக்கிறது. உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா? 580 00:35:08,560 --> 00:35:09,940 ஆம். நீ இங்கே வா. 581 00:35:10,200 --> 00:35:11,980 நீங்கள் என்னை தொடர்ந்து அழைத்தால், என் வேலையை எப்படி முடிப்பது? 582 00:35:12,140 --> 00:35:13,170 நான் வருகிறேன். 583 00:35:16,350 --> 00:35:17,240 அது என்ன? 584 00:35:18,210 --> 00:35:20,760 இந்தப் புடவையை வாங்கினோம் காஞ்சிபுரத்தில் இருந்து, இல்லையா? 585 00:35:21,010 --> 00:35:23,050 ஆம். நீங்கள் அழைத்தீர்கள் இதை என்னிடம் கேட்கவா? 586 00:35:24,250 --> 00:35:26,810 நீங்கள் இதை வாங்க விரும்பவில்லை அது விலை உயர்ந்ததாக இருந்தது. 587 00:35:26,990 --> 00:35:28,610 ஆனால், நான் வலியுறுத்தினேன். 588 00:35:30,140 --> 00:35:31,640 அப்படி ஒரு தெய்வீக சிவப்பு! 589 00:35:31,770 --> 00:35:33,430 நீங்கள் ஒரு தெய்வம் போல் தெரிகிறது ... 590 00:35:33,590 --> 00:35:36,090 நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள் இந்த புடவை நன்றாக செல்கிறது என்று... 591 00:35:36,210 --> 00:35:37,420 அந்த பழைய சிவப்பு ரவிக்கையுடன்? 592 00:35:37,530 --> 00:35:38,290 தேநீர் கொதிக்கிறது. 593 00:35:38,360 --> 00:35:39,760 இப்போது என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். 594 00:35:40,660 --> 00:35:41,890 நீ என் அருகில் வா. 595 00:35:42,040 --> 00:35:43,040 ஓ! இல்லை 596 00:35:43,380 --> 00:35:45,400 நீங்கள் இன்னும் முகர்ந்து பார்க்கிறீர்கள் ஒரு நாய்க்குட்டி போல. 597 00:35:45,620 --> 00:35:46,950 உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது என்று ஏதாவது யோசனை? 598 00:35:47,370 --> 00:35:48,240 இப்போது, ​​என்னுடன் வா. 599 00:35:48,600 --> 00:35:50,920 நீ மணக்கும் விதம் என்னை இளமையாக உணர வைக்கிறது. 600 00:35:51,290 --> 00:35:53,230 குறிப்பாக இந்த புடவை அணியும் போது. 601 00:35:54,410 --> 00:35:56,820 இது காதலுக்கான நேரம் அல்ல. 602 00:35:56,920 --> 00:35:57,810 எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது. 603 00:35:57,900 --> 00:35:59,260 நான் இன்னும் டீ கூட அருந்தவில்லை. 604 00:35:59,460 --> 00:36:00,180 வா. 605 00:36:00,340 --> 00:36:01,800 நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் சரியான நேரத்தில் மருந்துகள். 606 00:36:01,910 --> 00:36:03,060 ஆம். நாய்க்குட்டி, முகர்ந்து கொண்டே இரு. 607 00:36:13,550 --> 00:36:14,610 சட்னி... 608 00:36:16,840 --> 00:36:18,630 மற்றும் உங்களுக்கு எப்போதும் பிடித்தமானது - பெண்கள் விரல். 609 00:36:18,740 --> 00:36:19,780 வேண்டும். 610 00:36:22,080 --> 00:36:23,080 அடடா! 611 00:36:24,990 --> 00:36:28,890 நான் இதை தினமும் செய்கிறேன் நீங்கள் விரும்புவதால் மட்டுமே. 612 00:36:29,020 --> 00:36:29,750 இப்போ சாப்பிடு... 613 00:36:32,980 --> 00:36:34,070 PF இப்போது முதிர்ச்சியடைந்துள்ளது. 614 00:36:34,320 --> 00:36:35,430 நாம் செல்ல வேண்டும் தபால் நிலையத்திற்கு. 615 00:36:35,520 --> 00:36:36,150 சரி. 616 00:36:36,300 --> 00:36:37,250 அப்போ நீ போ. 617 00:36:38,730 --> 00:36:39,940 நீங்கள் உடன் வாருங்கள். 618 00:36:41,600 --> 00:36:43,200 எனக்கு கம்பெனி இருந்தால் நன்றாக இருக்கும். 619 00:36:43,330 --> 00:36:44,640 நான் தனியாக செல்ல விரும்பவில்லை. 620 00:36:44,790 --> 00:36:47,510 நான் தயார் செய்ய வேண்டும் அதன் பிறகு மதிய உணவு. 621 00:36:47,690 --> 00:36:48,930 எனவே, நான் பின்வாங்க விரும்புகிறேன். 622 00:36:49,070 --> 00:36:50,490 நீ மேலே போ. 623 00:36:51,520 --> 00:36:52,550 நீங்களும் வாருங்கள். 624 00:36:58,120 --> 00:36:58,850 வணக்கம்? 625 00:36:59,310 --> 00:37:00,310 பயனற்ற தொலைபேசி! 626 00:37:00,530 --> 00:37:02,750 ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது, ஆனால் என்னால் ஒன்றும் கேட்க முடியவில்லை. 627 00:37:02,880 --> 00:37:03,760 பேட்டரியும் போய்விட்டது. 628 00:37:03,920 --> 00:37:05,500 கூட எதையும் பார்க்க முடியாது. 629 00:37:05,730 --> 00:37:06,980 புதிய போன் வாங்குவோம். 630 00:37:07,410 --> 00:37:08,650 உங்களுக்கான ஆண்டு பரிசு. 631 00:37:08,760 --> 00:37:10,440 நாம் ஏன் தேவையில்லாமல் செலவு செய்கிறோம்? 632 00:37:10,760 --> 00:37:12,430 எப்படியும் எனக்கு அழைப்புகள் வருவதில்லை. 633 00:37:12,620 --> 00:37:14,730 யாராவது என்னை அடைய விரும்பினால், அவர்கள் உங்களை அழைக்கலாம். 634 00:37:14,860 --> 00:37:15,680 சேச்சி... 635 00:37:16,040 --> 00:37:17,050 சேச்சி... 636 00:37:17,430 --> 00:37:18,600 ஆமாம், ருக்மணி? 637 00:37:19,650 --> 00:37:22,190 அவள் காலை உணவு நேரத்தில் சரியாக வருவாள். 638 00:37:22,790 --> 00:37:24,730 நான்... முதலில் என் உணவை முடிக்கட்டும். 639 00:37:24,850 --> 00:37:25,790 நான் அதை கையாள்வேன். 640 00:37:26,160 --> 00:37:26,790 நீ இதை சாப்பிடு. 641 00:37:27,020 --> 00:37:28,570 பிளாஸ்டிக் பைகளை அங்கேயே வைத்திருக்கிறேன். 642 00:37:30,830 --> 00:37:31,970 ருக்மணி -ஆம்? 643 00:37:32,670 --> 00:37:34,350 மாலையில் வாருங்கள். - ஆம், ஐயா. 644 00:37:34,430 --> 00:37:35,720 கொஞ்சம் தோட்டக்கலை செய்ய வேண்டும். - சரி, சார். 645 00:37:37,400 --> 00:37:38,040 சாந்தா... 646 00:37:38,190 --> 00:37:39,580 நீங்கள் தயாராகுங்கள். 647 00:37:39,920 --> 00:37:40,770 நான் வர வேண்டும் என்று நீங்கள் உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா? 648 00:37:40,930 --> 00:37:41,670 ஆம். 649 00:37:42,200 --> 00:37:44,490 நான் உனக்கு பால் திராட்சை சாறு வாங்கித் தருகிறேன் சைதாலியின் கடையில் இருந்து. 650 00:37:44,640 --> 00:37:46,610 வாருங்கள், காலை உணவை முடிக்கவும். 651 00:38:04,300 --> 00:38:07,900 ♫உங்களுக்கு அப்போது இந்த பள்ளங்கள் இல்லை...♫ 652 00:38:08,580 --> 00:38:10,550 இந்தப் பாடல் நினைவூட்டுகிறது நீங்கள் யாரோ, சரியா? 653 00:38:10,760 --> 00:38:12,330 இது என்னைப் பற்றியது அல்ல என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 654 00:38:12,740 --> 00:38:13,520 பிறகு வேறு யார்? 655 00:38:13,640 --> 00:38:14,380 இது உங்களைப் பற்றியது. 656 00:38:14,530 --> 00:38:16,360 வாருங்கள்! எனக்கு டிம்பிள் இல்லை. 657 00:38:16,550 --> 00:38:17,680 வம்பு பேசாதே. 658 00:38:17,810 --> 00:38:18,810 யாரென்று சொல்லுங்கள். 659 00:38:19,130 --> 00:38:21,470 50 கடந்தும், இன்னும் பொறாமை! 660 00:38:21,720 --> 00:38:25,220 60 வயதைக் கடந்தும், இன்னும் ரகசியம்! 661 00:38:26,150 --> 00:38:27,920 நான் உங்களுக்கு மட்டும் சொல்ல முடியும் யாராவது இருந்தால். 662 00:38:28,090 --> 00:38:30,680 ஓ! பின்னர் மாற்றவும் இந்த பாடல். எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 663 00:38:31,460 --> 00:38:32,620 உங்களுக்கு யேசுதாஸ் பிடிக்கவில்லையா? 664 00:38:32,970 --> 00:38:34,720 இந்தப் பாடல் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. அதை மாற்றவும். 665 00:38:35,710 --> 00:38:36,400 சரி. 666 00:38:40,330 --> 00:38:42,430 ஐயா, இது அவளுக்கு சரியாக இருக்கும். 667 00:38:42,540 --> 00:38:44,240 இதுவும் ஒன்றல்லவா? -[அதே] 668 00:38:45,220 --> 00:38:46,870 சரியா? - ஆம், இது செய்யும். 669 00:38:47,050 --> 00:38:47,940 சரி. 670 00:38:48,470 --> 00:38:51,630 ஐயா, இது ரூ.19,999க்கு வருகிறது 671 00:38:51,930 --> 00:38:56,700 இன்னும் 1500 செலுத்தினால், அலெக்சாவுடன் அமேசான் எக்கோ டாட் இலவசமாக கிடைக்கும். 672 00:38:56,860 --> 00:38:58,330 இது எங்கள் ஆண்டுவிழா ஆஃபர். 673 00:38:58,920 --> 00:39:00,230 அலெக்ஸா? அது யார்? 674 00:39:00,380 --> 00:39:01,870 ஐயா, இது ஒரு ஸ்மார்ட் சாதனம். 675 00:39:01,960 --> 00:39:04,040 இது எங்கள் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதிலளிக்கிறது. 676 00:39:05,090 --> 00:39:07,000 You don't have to type them in. 677 00:39:07,550 --> 00:39:09,240 ஆனால், பொதுவாக நாம் அதிகம் தட்டச்சு செய்ய மாட்டோம். 678 00:39:09,410 --> 00:39:11,750 இதற்கு பதில் சொல்கிறது நாம் நேரம் கேட்டால்? 679 00:39:12,090 --> 00:39:13,830 இது எல்லாவற்றுக்கும் விடையளிக்கிறது. 680 00:39:14,190 --> 00:39:16,260 அது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா நான் நேரம் கேட்டால்? 681 00:39:16,430 --> 00:39:17,810 இது கொஞ்சம் தொந்தரவு செய்கிறது. 682 00:39:19,510 --> 00:39:22,210 இதை வாங்கலாம். நாங்கள் நன்றாக அறிவோம். 683 00:39:26,460 --> 00:39:28,640 சரி. நான் இதை உங்களுக்காக பேக் செய்யட்டுமா? -ஆம். 684 00:39:28,740 --> 00:39:29,830 சரி. நன்றி. 685 00:39:37,640 --> 00:39:38,390 அது யார்? 686 00:39:38,610 --> 00:39:39,590 சந்திரன். 687 00:39:49,040 --> 00:39:51,360 ஏன் பதில் சொல்லவில்லை சந்திரனின் அழைப்புகள்? 688 00:39:52,010 --> 00:39:54,410 அவரது மகன் வீட்டிற்கு வந்துள்ளார் அமெரிக்காவில் இருந்து. 689 00:39:54,590 --> 00:39:56,610 அவர்களின் புகைப்படங்களையும் எனக்கு அனுப்பியிருந்தார். 690 00:39:56,880 --> 00:39:58,220 ஓ! வினு இங்கே இருக்கிறாரா? 691 00:39:58,360 --> 00:39:59,500 ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 692 00:40:00,090 --> 00:40:02,260 ஆனால், அவருடைய அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை? 693 00:40:03,320 --> 00:40:06,750 சில செய்திகள் வரும் எல்லா நேரத்திலும் அவரது குழந்தைகளைப் பற்றி! 694 00:40:07,350 --> 00:40:09,050 அதையெல்லாம் நான் கேட்க வேண்டும்! 695 00:40:10,690 --> 00:40:11,540 ஏழை அவர்களே! 696 00:40:11,760 --> 00:40:13,720 இருப்பவர்கள் மட்டுமே செய்திகளை பகிரலாம்... 697 00:40:14,160 --> 00:40:15,770 ஆமாம்! அவர்களை விடுங்கள். 698 00:40:17,830 --> 00:40:19,900 என் பந்து திராட்சை சாறு மறக்க வேண்டாம். 699 00:40:20,730 --> 00:40:21,760 நான் மறக்கவில்லை. 700 00:40:21,880 --> 00:40:23,150 நாங்கள் அங்கு மட்டுமே செல்கிறோம். 701 00:40:31,210 --> 00:40:32,150 வேறு ஏதாவது வேண்டுமா? 702 00:40:32,280 --> 00:40:33,610 இல்லை...பார்த்துக்கொண்டுதான் இருந்தேன். 703 00:40:33,710 --> 00:40:35,470 சைடிக்கா, உன்னால் எனக்கு கிடைக்குமா உங்கள் பைக் சாவி? 704 00:40:35,580 --> 00:40:36,580 என்ன நடந்தது? 705 00:40:37,070 --> 00:40:38,390 [என் கார் பழுதடைந்தது... இது அவசரம்] 706 00:40:38,480 --> 00:40:39,400 எனக்கு சாவியை சீக்கிரம் கொடு. 707 00:40:39,550 --> 00:40:40,780 என் பைக் டயர் பஞ்சராகி விட்டது. 708 00:40:40,930 --> 00:40:42,040 ஓ! இல்லை - அன்பே... 709 00:40:42,250 --> 00:40:43,130 - அன்பே... 710 00:40:45,330 --> 00:40:46,580 எங்களிடம் இருக்கும் நீங்கள் அனுமதித்தால் சாறு. 711 00:40:46,730 --> 00:40:48,440 பரிமாறவும், ஹனீபா! 712 00:40:57,900 --> 00:41:00,140 நாளை உங்களுடையது அல்லவா திருமண நாள்? 713 00:41:00,960 --> 00:41:02,740 அதெல்லாம் உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? 714 00:41:03,260 --> 00:41:04,590 அதை நான் எப்படி மறக்க முடியும்? 715 00:41:04,770 --> 00:41:06,620 உங்கள் காதல்... திருமணம்... 716 00:41:06,920 --> 00:41:08,280 இது எல்லாம் இங்கிருந்து தொடங்கியது. 717 00:41:08,380 --> 00:41:09,080 ஆம்... 718 00:41:09,270 --> 00:41:10,370 தொடருங்கள்... 719 00:41:24,450 --> 00:41:26,620 நாங்கள் கேட்டை மூடவில்லையா? 720 00:41:26,820 --> 00:41:28,150 நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். 721 00:41:28,360 --> 00:41:30,930 ருக்மணி வந்து சுத்தம் செய்திருந்தாள் காலையிலேயே. 722 00:41:31,770 --> 00:41:33,510 இது சந்திரனின் கார் இல்லையா? 723 00:41:34,160 --> 00:41:35,850 அவர் உங்களை அழைத்திருப்பார் அவர் தொடங்குவதற்கு முன். 724 00:41:36,080 --> 00:41:37,670 நீங்கள் பதில் சொல்லாதது பாவம். 725 00:41:43,490 --> 00:41:44,760 எப்பொழுது வந்தாய்? 726 00:41:44,850 --> 00:41:46,310 நாங்கள் வெளியில் சென்றிருந்தோம். 727 00:41:47,040 --> 00:41:48,020 ஏய்! என் அன்பே... 728 00:41:48,100 --> 00:41:50,340 வா வா... அருமை! 729 00:41:50,590 --> 00:41:51,650 வா...வா 730 00:41:51,830 --> 00:41:52,530 சந்திரன். 731 00:41:53,070 --> 00:41:54,950 நான் அவரை அழைத்திருந்தேன் நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன். 732 00:41:55,320 --> 00:41:56,320 அவர் என் அழைப்பை எடுக்கவில்லை. 733 00:41:56,590 --> 00:41:57,620 நான் ஒலிப்பதை நான் கேட்கவில்லை. 734 00:41:57,730 --> 00:41:58,720 நான் வேறு பதில் சொல்லமாட்டேனா? 735 00:41:58,850 --> 00:41:59,740 இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்! 736 00:41:59,980 --> 00:42:02,280 எனக்கு உன்னை தெரியும் கடந்த 35 ஆண்டுகளாக. 737 00:42:03,600 --> 00:42:06,530 உங்கள் ஆண்டு விழா அல்லவா இந்த முறையும் தனிப்பட்ட விவகாரமா? 738 00:42:06,680 --> 00:42:07,860 நாங்கள் அதை அதிகம் கொண்டாடுவதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 739 00:42:07,960 --> 00:42:09,470 நான் கொஞ்சம் கீர் தயார் செய்கிறேன். 740 00:42:10,310 --> 00:42:11,350 வா, நான் உனக்கு தேநீர் கொண்டு வருகிறேன். 741 00:42:11,470 --> 00:42:12,690 இல்லை, பரவாயில்லை! 742 00:42:13,290 --> 00:42:14,540 கொஞ்ச நேரத்துக்கு முன்னாடி இங்கே வந்தோம். 743 00:42:14,840 --> 00:42:15,820 வினு இப்போது வீடு வந்துவிடுவான். 744 00:42:16,110 --> 00:42:17,400 அதற்குள் நாம் திரும்ப வேண்டும். 745 00:42:18,040 --> 00:42:19,500 அன்பே, அவளுக்கு பரிசு கொடு. 746 00:42:19,650 --> 00:42:21,470 இனிய ஆண்டுவிழா! - அத்தகைய அழகான பெண்! 747 00:42:21,620 --> 00:42:22,300 இங்கே வா. 748 00:42:23,000 --> 00:42:24,070 நன்றி! 749 00:42:25,290 --> 00:42:26,920 சரி அப்புறம். 750 00:42:27,580 --> 00:42:28,780 ஏய், ஒரு நொடி பொறு! 751 00:42:29,210 --> 00:42:31,790 அவள் சில பொருட்களை வாங்கும்போது நாங்கள் இன்று ஷாப்பிங் சென்றோம்! 752 00:42:31,940 --> 00:42:33,590 சில பொருட்கள் அல்ல! அது அலெக்சா. 753 00:42:33,790 --> 00:42:34,630 ஆமாம்! அலெக்சா. 754 00:42:34,910 --> 00:42:36,110 உனக்கு தெரியுமா இதை பற்றி ஏதாவது? 755 00:42:36,320 --> 00:42:37,160 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 756 00:42:37,470 --> 00:42:38,780 எங்கள் வீட்டில் ஒன்று உள்ளது. 757 00:42:38,900 --> 00:42:39,990 வினு எங்களுக்காக வாங்கினான். 758 00:42:40,100 --> 00:42:41,570 நான் அதை அதிகம் பயன்படுத்துவதில்லை. 759 00:42:42,120 --> 00:42:43,470 ஆனால் அது நிச்சயமாக உங்களுக்கு உதவும். 760 00:42:43,770 --> 00:42:46,990 சாந்தாவிற்கு பதிலாக, நீங்கள் அலெக்சாவை அழைக்கலாம். 761 00:42:47,550 --> 00:42:48,430 அலெக்ஸியா? 762 00:42:48,560 --> 00:42:49,940 அது 'அலெக்ஸி' அல்ல. நீங்கள் அவளை அலெக்சா என்று அழைக்கிறீர்கள். 763 00:42:50,230 --> 00:42:51,960 நீங்கள் அவளை அலெக்சா என்று அழைக்கிறீர்கள். 764 00:42:52,490 --> 00:42:53,320 அலெக்ஸா? 765 00:42:54,650 --> 00:42:57,460 பிறகு, நீங்கள் உள்ளே வாருங்கள் இதை அமைக்க எனக்கு ஒரு நிமிடம் உதவுங்கள். 766 00:42:57,780 --> 00:42:58,710 ஓ! நாங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டோம். 767 00:42:58,780 --> 00:42:59,740 நான் உனக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் தருகிறேன்! 768 00:43:00,050 --> 00:43:00,790 உள்ளே வா. 769 00:43:01,200 --> 00:43:02,200 வா. -சரி. 770 00:43:11,350 --> 00:43:11,950 ஆம்! 771 00:43:13,830 --> 00:43:16,030 இப்போது, ​​நீங்கள் இதை இணைக்க வேண்டும். 772 00:43:17,260 --> 00:43:18,180 சாந்தா... 773 00:43:18,380 --> 00:43:18,950 ஆமாம்? 774 00:43:19,160 --> 00:43:19,850 சாந்தா... 775 00:43:20,470 --> 00:43:21,830 மாலை 4:36 மணி. 776 00:43:22,690 --> 00:43:24,560 உங்களிடம் இல்லையா உங்களுக்கு பின்னால் கடிகாரம் உள்ளதா? 777 00:43:24,860 --> 00:43:26,000 சும்மா திரும்ப முடியாதா மற்றும் நேரத்தை சரிபார்க்கவா? 778 00:43:26,130 --> 00:43:27,110 எனக்கு இது மிகவும் பழகி விட்டது. 779 00:43:28,360 --> 00:43:29,350 நல்லதா? -ஆம். 780 00:43:30,390 --> 00:43:31,120 இந்த துண்டையும் சாப்பிடுங்கள். 781 00:43:31,610 --> 00:43:32,550 இப்போது, ​​அது ஜோடியாகிவிட்டது. 782 00:43:32,790 --> 00:43:36,550 இப்போது, அலெக்சாவை அழைக்கவும் அவளிடம் எதையும் கேள். 783 00:43:36,780 --> 00:43:37,750 அலெக்சா... 784 00:43:39,320 --> 00:43:40,460 நேரம் என்ன? 785 00:43:41,510 --> 00:43:43,660 [நேரம் மாலை 4:37] 786 00:43:46,720 --> 00:43:47,540 வேறு ஏதாவது கேள். 787 00:43:47,890 --> 00:43:48,890 அலெக்ஸா, எனக்கு ஒரு பாடலைப் பாடுங்கள். 788 00:43:49,030 --> 00:43:50,270 ஒரு பைலா பாடல். 789 00:44:02,820 --> 00:44:04,570 அலெக்ஸா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 790 00:44:05,850 --> 00:44:10,990 [1-10 என்ற அளவில், நான் 9.99 இல் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்] 791 00:44:11,560 --> 00:44:14,250 [ஏனென்றால் எப்போதும் இருக்கிறது முன்னேற்றத்திற்கான நோக்கம்] 792 00:44:16,210 --> 00:44:21,060 அலெக்ஸா, நீ என்னை விளையாட முடியுமா 'அண்ணு கே ஜே யேசுதாஸ் எழுதிய நிண்டே நுணாகுழி? 793 00:44:21,270 --> 00:44:25,730 ['அன்னு நிண்டே நுணாகுழி' விளையாடுதல் கே ஜே யேசுதாஸ் மூலம்] 794 00:44:33,260 --> 00:44:36,600 ♫ உங்களிடம் இந்த டிம்பிள்கள் இல்லை அப்போது...♫ 795 00:44:37,690 --> 00:44:40,470 ♫இப்படிப்பட்ட ரோஜா கன்னங்கள் உங்களிடம் இல்லை அப்போது...♫ 796 00:44:40,660 --> 00:44:41,410 சாந்தா... 797 00:44:41,750 --> 00:44:42,330 ஆம்? 798 00:44:42,730 --> 00:44:43,600 என்ன நடந்தது? 799 00:44:43,700 --> 00:44:45,380 ஒன்றுமில்லை. ஒரு கப்பல் கீழே விழுந்தது. 800 00:44:47,480 --> 00:44:49,020 அலெக்சா... மிகவும். 801 00:44:49,460 --> 00:44:50,190 மிகவும். 802 00:44:52,130 --> 00:44:54,640 அலெக்சா, என்னை விளையாடு கிஷோர் குமார் பாடல். 803 00:44:57,700 --> 00:44:59,670 [பாடல் வாசித்தல்] 804 00:45:04,200 --> 00:45:07,220 விஜயேத்தா... சர்க்கரையை குறைச்சிருக்கேன். 805 00:45:07,310 --> 00:45:08,690 ஏலக்காய் பொடியும் குறைவு. 806 00:45:08,800 --> 00:45:11,160 அலெக்சா, நீங்கள் எப்படி கீர் தயாரிப்பீர்கள்? 807 00:45:12,480 --> 00:45:13,150 ஓ! 808 00:45:15,160 --> 00:45:18,180 [இங்கே கீர் செய்முறை உள்ளது சமையல்காரர் சஞ்சீவ் கபூர்.] 809 00:45:18,460 --> 00:45:20,230 [இந்த செய்முறை 4 சேவை செய்கிறது.] 810 00:45:21,320 --> 00:45:22,690 கீர்...கீர்... 811 00:45:23,420 --> 00:45:24,970 அவள் செய்ய வேண்டியதில்லை ஆங்கிலத்தில் கீர். 812 00:45:25,070 --> 00:45:26,980 அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும் மலையாளத்தில். 813 00:45:27,100 --> 00:45:27,710 இப்போதே நிறுத்து. 814 00:45:27,820 --> 00:45:29,060 அலெக்ஸா, நீ அதை நிறுத்து. 815 00:45:29,250 --> 00:45:31,110 அவளை அமைதியாக இருக்கச் சொல்லுங்கள். 816 00:45:31,340 --> 00:45:32,750 அலெக்சா, நிறுத்து. 817 00:45:34,030 --> 00:45:35,010 அவள் எவ்வளவு கீழ்ப்படிந்தவள் என்று பாருங்கள்! 818 00:45:35,130 --> 00:45:36,870 ஆமாம், சரி! வம்பு பேசுவது எளிது. 819 00:45:36,960 --> 00:45:38,440 யார் வேலை செய்கிறார்கள்? 820 00:45:39,300 --> 00:45:41,180 [அவளை எப்படி வெளியேற்றுவது?] 821 00:45:41,560 --> 00:45:44,240 அலெக்சா, 'யோ ஜோ மொஹபத் ஹாய், 'தயவுசெய்து. 822 00:45:47,750 --> 00:45:49,830 அலெக்சா, நேரம் என்ன? 823 00:45:51,030 --> 00:45:53,250 [நேரம் மாலை 5:56] 824 00:46:01,060 --> 00:46:02,770 அலெக்ஸா, ஒரு ஜோக் சொல்லு. 825 00:46:03,270 --> 00:46:07,460 பாலிவுட் இயக்குனர்கள் என்ன மாற்றம் செய்தார்கள் ஒரு கால்பந்து போட்டிக்கு செல்ல வேண்டுமா?] 826 00:46:07,730 --> 00:46:09,760 [அதை 3 மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் நீட்டிக்கவும்] 827 00:46:16,390 --> 00:46:17,480 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? - ஆமாம்... 828 00:46:18,370 --> 00:46:20,200 நீங்கள் இதை வாங்க சொன்னது நல்லது. 829 00:46:20,330 --> 00:46:21,780 நான் இனி அப்படி உணரவில்லை. 830 00:46:21,940 --> 00:46:23,350 எனக்கு பசிக்கிறது. வா. 831 00:46:23,590 --> 00:46:25,300 அலெக்ஸா, இன்னும் ஒரு ஜோக் சொல்லு. 832 00:46:26,060 --> 00:46:27,030 முட்டாள்தனம்! 833 00:46:28,040 --> 00:46:32,080 [ஒரு காலத்தில், கன்னத்தின் கீழ் குதிரையை உதைத்த ரஜினிகாந்த்] 834 00:46:32,340 --> 00:46:33,790 நான் சாப்பிடப் போகிறேன். வேண்டுமானால் வாருங்கள். 835 00:46:33,950 --> 00:46:36,560 [இப்போது இந்த விலங்குகளை ஒட்டகச்சிவிங்கிகள் என்று அறிவோம்] 836 00:46:41,170 --> 00:46:42,030 நல்ல ஒன்று. 837 00:46:42,370 --> 00:46:43,630 நான் திரும்பி வருகிறேன். 838 00:46:43,780 --> 00:46:44,860 நான் திரும்பி வருகிறேன். சரியா? 839 00:46:48,140 --> 00:46:49,140 விஜயேத்தா... 840 00:46:56,370 --> 00:46:57,550 அலெக்ஸி... 841 00:46:58,610 --> 00:46:59,920 அலெக்ஸி... 842 00:47:02,460 --> 00:47:03,260 அலெக்ஸி... 843 00:47:04,560 --> 00:47:06,450 உனக்கு பிடிக்கவில்லை போலும் பெண்களின் குரல். 844 00:47:06,830 --> 00:47:07,980 தொலைந்து போ! 845 00:47:21,150 --> 00:47:22,590 நான் திரும்பி வருவேன். -சரி. 846 00:47:28,770 --> 00:47:29,940 அலெக்சா... 847 00:47:30,250 --> 00:47:31,570 ஐபிஎல் ஸ்கோர் என்ன? 848 00:47:32,970 --> 00:47:36,050 [குஜராத் டைட்டன்ஸ் வென்றது ராஜஸ்தான் ராயல்ஸ்... 849 00:47:36,200 --> 00:47:37,920 டி20 போட்டியில் 7 விக்கெட் வித்தியாசத்தில்] 850 00:47:38,560 --> 00:47:43,010 குஜராத் டைட்டன்ஸ் ஷுப்மான் கில் இருந்தார் அதிகபட்சமாக 45 ரன்கள் எடுத்தவர். 851 00:47:43,520 --> 00:47:44,360 அலெக்சா... 852 00:47:44,670 --> 00:47:46,580 [நான் எப்படி கேட்க முடியும் ஆடியோ புத்தகங்களுக்கு?] 853 00:47:47,290 --> 00:47:50,540 ['புத்தகத்தை விளையாடு' என்று சொல்லிப் பாருங்கள் தொடர்ந்து தலைப்பு] 854 00:47:50,690 --> 00:47:53,080 [அலெக்சா, இன்றைய வானிலை எப்படி இருக்கிறது?] 855 00:47:54,290 --> 00:47:57,410 [மேகமூட்டத்துடன் கூடிய 27°C வெப்பநிலை] 856 00:47:58,010 --> 00:48:02,110 [இரவின் முன்னறிவிப்பில் மழை பெய்யும் குறைந்தபட்சம் 25°] 857 00:48:02,540 --> 00:48:04,800 [அலெக்சா, நீங்கள் எனக்கு தலைப்புச் செய்திகளைப் படிக்க முடியுமா] 858 00:48:05,150 --> 00:48:07,610 [இதோ என்டிடிவி செய்தி] 859 00:48:07,870 --> 00:48:09,690 [வணக்கம், இதோ என்டிடிவியின் சமீபத்திய செய்தி] 860 00:48:10,310 --> 00:48:15,700 பில்கிஸ் பானு உச்ச நீதிமன்றத்தில் மனு தாக்கல் செய்துள்ளார் உச்ச நீதிமன்றத்தை மறுபரிசீலனை செய்யக் கோரி... 861 00:48:15,950 --> 00:48:18,300 [அலெக்சா, பங்குச் சந்தை புதுப்பிப்பு என்ன?] 862 00:48:19,060 --> 00:48:21,200 இந்திய பங்குச்சந்தை சரிவை சந்தித்துள்ளது. 863 00:48:21,660 --> 00:48:24,220 பிஎஸ்இ சென்செக்ஸ் உடன் அரை சதவீதம் குறைந்தது. 864 00:48:24,550 --> 00:48:26,840 நாஸ்டாக் அரை சதவீதம் குறைந்தது. 865 00:48:27,560 --> 00:48:29,670 [கிரிக்கெட் வர்ணனை விளையாடுவது] 866 00:48:30,010 --> 00:48:33,390 [கருத்துரை: ...நிறுத்துகிறது நான் நினைக்கிறேன் கிறிஸ் ஜோர்டன் மூலம்...] 867 00:48:37,840 --> 00:48:39,290 [நல்ல இரவு, அலெக்சா] 868 00:48:39,410 --> 00:48:44,140 [நல்ல இரவு, நன்றாக தூங்குங்கள், காலை வெளிச்சத்தில் மீண்டும் பேசுவோம்] 869 00:49:02,040 --> 00:49:02,980 அலெக்சா... 870 00:49:03,290 --> 00:49:04,400 நேரம் என்ன? 871 00:49:05,000 --> 00:49:06,960 [நேரம் காலை 6:07 மணி] 872 00:49:10,160 --> 00:49:11,040 நன்றி. 873 00:49:25,420 --> 00:49:26,540 ஏன் பேக் செய்கிறீர்கள்? 874 00:49:26,640 --> 00:49:27,320 எங்கே போகிறாய்? 875 00:49:27,400 --> 00:49:28,110 மறந்துவிட்டீர்களா? 876 00:49:28,230 --> 00:49:29,810 இன்று எங்கள் கோவில் திருவிழா. 877 00:49:30,020 --> 00:49:32,100 ஓ! நான் அதை முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன். 878 00:49:32,540 --> 00:49:34,860 பிரச்சனை இல்லை. நான் எப்படியும் தயார். 879 00:49:35,070 --> 00:49:36,680 இல்லை இல்லை. நீ சொன்னாய் உங்களுக்கு முழங்கால் வலி இருந்தது. 880 00:49:36,950 --> 00:49:37,730 ஓய்வு எடு. 881 00:49:37,940 --> 00:49:40,080 எனவே, யார் கொடுப்பார்கள் நீங்கள் இப்போது நிறுவனமா? 882 00:49:40,250 --> 00:49:42,270 ஒரு நாள். நான் அட்ஜஸ்ட் பண்ணுவேன். 883 00:49:44,850 --> 00:49:46,210 என்னிடம் சொல்ல அவள் இருக்கிறாள் நேரம் கூட. 884 00:49:46,460 --> 00:49:47,190 ஓ! 885 00:49:52,660 --> 00:49:53,690 நான் போகட்டும். 886 00:49:53,990 --> 00:49:54,600 சரி. 887 00:50:31,450 --> 00:50:33,370 சேச்சி, வேலை முடிந்தது. நான் ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கலாமா? 888 00:50:33,530 --> 00:50:34,170 சரி. 889 00:50:34,750 --> 00:50:37,190 இன்று என்ன நடந்தது? ஐயா உங்களை அழைத்துச் செல்லவில்லையா? 890 00:50:37,550 --> 00:50:40,560 எனக்கு முழங்கால் வலி. அதனால், என்னால் செல்ல முடியவில்லை. 891 00:50:40,930 --> 00:50:42,490 நான் இரவில் வர வேண்டுமா? 892 00:50:42,620 --> 00:50:43,580 இல்லை, பரவாயில்லை. 893 00:50:43,700 --> 00:50:44,500 சரி. 894 00:51:08,620 --> 00:51:09,640 சாந்தா... 895 00:51:10,180 --> 00:51:11,950 ஆம், நான் வருகிறேன். -சாந்தா... 896 00:51:12,120 --> 00:51:13,800 சாந்தா... - வரும்... 897 00:51:21,280 --> 00:51:24,010 திருவிழா எப்படி நடந்தது? 898 00:51:24,720 --> 00:51:26,670 அங்கு இணையம் இல்லை. 899 00:51:27,360 --> 00:51:29,710 அவள் என்னிடம் ஒருமுறை கூட பேசவில்லை. 900 00:51:33,380 --> 00:51:34,430 சாந்தா... 901 00:51:35,950 --> 00:51:37,120 சாந்தா... 902 00:51:37,880 --> 00:51:38,920 ஆம்? 903 00:51:39,190 --> 00:51:40,960 அவளை மட்டும் பொறுப்பில் வைக்கவும். 904 00:51:41,440 --> 00:51:42,130 சரி. 905 00:51:42,520 --> 00:51:43,710 நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா? 906 00:51:44,170 --> 00:51:45,250 ஆம், நான் செய்தேன். 907 00:51:57,600 --> 00:51:58,300 சாந்தா... 908 00:51:58,740 --> 00:52:00,070 வருகிறது. - நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 909 00:52:00,230 --> 00:52:02,110 ருக்மணி இங்கே இருந்தாள் கழிவுகளை சேகரிக்க. 910 00:52:02,280 --> 00:52:03,790 ஏழைப் பெண்... அதனால்... 911 00:52:04,080 --> 00:52:05,090 தோசை பொடி... 912 00:52:07,190 --> 00:52:08,140 நெய். 913 00:52:08,920 --> 00:52:10,950 மன்னிக்கவும்! அதை மாற்றவும். 914 00:52:11,240 --> 00:52:12,960 இன்னொன்றையும் தருகிறேன். 915 00:52:15,480 --> 00:52:16,180 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 916 00:52:16,360 --> 00:52:18,100 ருக்மணி உள்ளே வந்ததும்... 917 00:52:18,450 --> 00:52:20,850 இப்போது மாற்றிவிட்டேன். 918 00:52:20,970 --> 00:52:21,750 நீ சாப்பிடு. 919 00:52:21,990 --> 00:52:23,270 நீங்கள் அவளை பொறுப்பில் வைத்தீர்களா? 920 00:52:23,950 --> 00:52:24,670 யாரை போடு? 921 00:52:24,930 --> 00:52:25,780 அலெக்சா. 922 00:52:26,150 --> 00:52:27,370 நான் எங்கும் பார்க்கவில்லை. 923 00:52:28,240 --> 00:52:30,190 நான் அதை என் பையின் பக்க மடலில் வைத்திருந்தேன். 924 00:52:30,600 --> 00:52:32,120 நான் சரிபார்த்தேன். அது அங்கு இல்லை. 925 00:52:32,230 --> 00:52:33,270 அப்போது அவள் எங்கே? 926 00:52:34,150 --> 00:52:35,120 யோசனை இல்லை! 927 00:52:40,140 --> 00:52:41,320 பிறகு சரிபார்க்கிறேன். 928 00:52:42,300 --> 00:52:43,740 வணக்கம்! சந்திரிகா... 929 00:52:45,150 --> 00:52:47,520 ஒன்றுமில்லை. நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 930 00:53:10,770 --> 00:53:11,430 வணக்கம்! 931 00:53:11,640 --> 00:53:12,490 கிருஷ்ணன்குட்டி... 932 00:53:13,180 --> 00:53:16,420 நான் எடுக்க மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன் அறையிலிருந்து அலெக்சா. 933 00:53:16,630 --> 00:53:17,920 அது இருக்கிறதா என்று பார்க்க முடியுமா? 934 00:53:23,460 --> 00:53:24,090 அங்கு இல்லையா? 935 00:53:24,780 --> 00:53:25,810 சரியாகச் சரிபார்த்தீர்களா? 936 00:53:26,150 --> 00:53:27,040 எல்லா இடங்களிலும்? 937 00:53:27,450 --> 00:53:28,850 சரி, நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 938 00:53:33,730 --> 00:53:34,890 அந்த பொட்டலத்தை உள்ளே வைத்தீர்களா? 939 00:53:35,080 --> 00:53:35,720 ஆம் 940 00:53:36,270 --> 00:53:37,310 இன்னும் எத்தனை வீடுகள் உள்ளன? 941 00:53:37,530 --> 00:53:39,600 இன்னும் 4 முதல் 5 வரை. வேகமாக வா. 942 00:53:41,200 --> 00:53:42,820 சேச்சி நாங்க கிளம்புறோம். 943 00:53:43,360 --> 00:53:44,490 நாளை வருவார். 944 00:54:47,150 --> 00:54:47,940 சாந்தா... 945 00:54:48,080 --> 00:54:48,660 ஆம்? 946 00:54:49,000 --> 00:54:49,630 சாந்தா... 947 00:54:49,840 --> 00:54:50,430 11:00 PM. 948 00:55:17,700 --> 00:55:20,950 ♫ மகிழ்ச்சியான நாட்கள் முடிந்துவிட்டன...♫ 949 00:55:22,990 --> 00:55:26,630 ♫மகிழ்ச்சியின் கீதங்கள் மங்கிவிட்டன...♫ 950 00:55:28,350 --> 00:55:31,780 ♫ மகிழ்ச்சியான நாட்கள் முடிந்துவிட்டன...♫ 951 00:55:33,720 --> 00:55:37,100 ♫மகிழ்ச்சியின் கீதங்கள் மங்கிவிட்டன...♫ 952 00:55:38,980 --> 00:55:44,100 ♫அழகான அரண்மனைகள் உங்கள் கனவுகளால் ஆனது...♫ 953 00:55:46,500 --> 00:55:47,720 ♫ அழிக்கப்படுகின்றன...♫ 954 00:55:52,340 --> 00:55:55,610 ♫ மின்னும் நட்சத்திரங்கள் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்♫ 955 00:55:55,700 --> 00:55:57,950 ♫இரவின் தாலாட்டுப் பாடலைக் கேட்பது...♫ 956 00:56:02,640 --> 00:56:03,630 ♫ இறந்துவிட்டார்கள்...♫ 957 00:56:43,700 --> 00:56:45,770 ஏய், எங்கள் பிஜி நுழைவு முடிவு ஒரு நாள் கழித்து வெளியே உள்ளது, இல்லையா? 958 00:56:46,010 --> 00:56:47,060 ஆமாம்? -ஆம். 959 00:56:47,370 --> 00:56:48,400 அது வரட்டும். 960 00:56:48,510 --> 00:56:50,270 எப்படியிருந்தாலும், நான் அதிக நம்பிக்கையுடன் இல்லை. -ஓ! 961 00:56:50,520 --> 00:56:51,680 உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு அமெரிக்கா! 962 00:56:51,850 --> 00:56:53,590 நீங்கள் திரும்பி வரும்போது மாநிலங்களில் இருந்து... 963 00:56:53,740 --> 00:56:56,100 நீங்கள் என்னை பிஸியாக பார்ப்பீர்கள் விவசாய காய்கறிகள். 964 00:56:56,300 --> 00:56:57,090 நாம் பார்ப்போம். 965 00:56:57,470 --> 00:56:58,020 ஆமாம்! நாம் பார்ப்போம். 966 00:57:28,860 --> 00:57:29,780 அபி? 967 00:57:30,530 --> 00:57:32,030 உங்கள் தொலைபேசி எங்கே? நான் உன்னை அடைய முயற்சி செய்து கொண்டிருக்கிறேன். 968 00:57:32,190 --> 00:57:32,960 எனக்கு மின்னஞ்சல் வந்தது. 969 00:57:33,060 --> 00:57:33,770 நுழைவாயிலை துடைத்துவிட்டேன். 970 00:57:33,940 --> 00:57:34,750 உங்களுடையதைச் சரிபார்த்தீர்களா? 971 00:57:36,260 --> 00:57:40,270 விவசாயத்தில் மும்முரமாக இருப்பேன் நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து திரும்பி வரும்போது. 972 00:57:53,450 --> 00:57:54,240 செக் இன் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது. 973 00:57:54,350 --> 00:57:55,340 நான் அப்புறம் போறேன். 974 00:57:55,870 --> 00:57:56,720 சரி 975 00:57:57,190 --> 00:57:58,350 சரி -ஆல் தி பெஸ்ட்! 976 00:57:58,720 --> 00:57:59,610 [அவர் இல்லை என்று நம்புகிறேன் எதையும் விட்டுச் சென்றது] 977 00:57:59,760 --> 00:58:00,580 நான் உன்னை அழைக்கிறேன். 978 00:58:00,950 --> 00:58:02,020 அவர்கள் ஒன்றாகச் சென்றிருக்க வேண்டும். 979 00:58:02,130 --> 00:58:02,790 அவளுக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை. 980 00:58:02,940 --> 00:58:03,990 போக எல்லாம் தயாரா? 981 00:58:08,110 --> 00:58:08,950 சீக்கிரம் திரும்பி வா. 982 00:58:09,610 --> 00:58:10,430 சரியா? 983 00:58:13,690 --> 00:58:14,500 அனூப்? 984 00:58:14,770 --> 00:58:15,420 அனூப்? 985 00:58:15,790 --> 00:58:16,420 ஏய்! 986 00:58:18,300 --> 00:58:19,090 என்ன தவறு? 987 00:58:25,700 --> 00:58:29,290 ♫பைத்தியம்...♫ 988 00:58:36,680 --> 00:58:41,060 ♫பைத்தியம் மங்கிவிட்டது மின்சார வண்ணங்களுடன்♫ 989 00:58:42,030 --> 00:58:44,120 ♫ இறக்கைகள் நீளமாக விரிந்திருக்கும் 990 00:58:44,730 --> 00:58:46,880 ♫எப்படி விரக்தியில் சறுக்கினீர்கள்♫ 991 00:58:49,740 --> 00:58:52,660 ♫ சுதந்திரம்...♫ 992 00:59:00,760 --> 00:59:02,590 ♫ கட்டுக்கடங்காத சுதந்திரம்...♫ 993 00:59:03,040 --> 00:59:05,440 ♫ நித்தியத்திலிருந்து ஆழமான நீல வானத்தின்♫ 994 00:59:07,270 --> 00:59:08,630 ♫நேராக கீழே♫ 995 00:59:11,030 --> 00:59:13,840 ♫பச்சை இலைகளின் பள்ளத்தாக்கில்♫ 996 00:59:14,050 --> 00:59:17,570 ♫ நினைவலைகளில் மூழ்கி...♫ 997 00:59:23,500 --> 00:59:24,850 ♫நீங்கள் கீழே விழுந்தீர்கள் 998 00:59:30,880 --> 00:59:31,560 அபி... 999 00:59:38,180 --> 00:59:39,700 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1000 00:59:42,580 --> 00:59:44,500 அப்பா உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தார். 1001 00:59:45,750 --> 00:59:47,520 நீங்கள் இன்னும் தேநீர் அருந்தவில்லையா? 1002 00:59:47,720 --> 00:59:48,910 உங்களுக்கு இன்னும் தலைவலி இருக்கிறதா? 1003 00:59:50,160 --> 00:59:51,830 எத்தனை கேள்விகள் கேட்கிறீர்களா, அம்மா! 1004 00:59:52,040 --> 00:59:53,580 நான் ஏதாவது பதில் சொல்லட்டுமா? 1005 00:59:54,300 --> 00:59:55,180 நீங்கள் எப்படி கிண்டல் செய்கிறீர்கள்! 1006 00:59:55,300 --> 00:59:56,400 இரவு உணவிற்கு வாருங்கள். 1007 00:59:56,550 --> 00:59:57,480 ஆமாம், நான் வருகிறேன்! 1008 00:59:58,600 --> 00:59:59,880 இவை துவைப்பதற்கான துணிகளா? 1009 01:00:01,040 --> 01:00:03,060 அவற்றை எடுக்க வேண்டாம். அவற்றை நானே கழுவுவேன். 1010 01:00:03,270 --> 01:00:05,390 ஏன் இந்த மங்கலான ஆடைகள் தனி சலவை வேண்டுமா? 1011 01:00:05,680 --> 01:00:07,740 அது மங்கவில்லை. நிறம் அப்படித் தெரிகிறது. 1012 01:00:08,010 --> 01:00:08,850 அது ஃபேபிண்டியா. 1013 01:00:09,130 --> 01:00:10,130 எதுவாக இருந்தாலும்! 1014 01:00:11,430 --> 01:00:12,520 தயவுசெய்து அவர்களை சுதந்திரமாக விடுங்கள்! 1015 01:00:12,710 --> 01:00:14,170 நானே செய்வேன். 1016 01:00:15,410 --> 01:00:16,620 நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள். 1017 01:00:19,260 --> 01:00:20,110 இந்தப் பொண்ணுக்கு என்ன ஆச்சு! 1018 01:00:20,660 --> 01:00:21,860 வா, ஏதாவது சாப்பிடு. 1019 01:00:27,830 --> 01:00:29,390 நீங்கள் எந்த படத்தையும் கிளிக் செய்யவில்லையா உங்கள் தொலைபேசியில்? 1020 01:00:29,810 --> 01:00:30,350 இல்லை 1021 01:00:30,740 --> 01:00:31,640 ஏன்? 1022 01:00:32,260 --> 01:00:33,210 அனூபேட்டன் படம் எடுத்தாரா? 1023 01:00:33,700 --> 01:00:34,660 நான் நினைக்கிறேன். 1024 01:00:36,180 --> 01:00:37,040 அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 1025 01:00:38,980 --> 01:00:40,000 மிகவும் காதல் இல்லாதது! 1026 01:00:41,210 --> 01:00:44,090 இதுதான் நடக்கும் இறுதியில் புத்தகப் புழுக்களுக்கு! 1027 01:00:48,620 --> 01:00:50,370 நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை நீ திரும்பி வந்ததும்... 1028 01:00:50,930 --> 01:00:52,180 நீ போய் ரெஸ்ட் எடு. 1029 01:00:52,540 --> 01:00:53,380 நான் உங்கள் அறைக்கு வருகிறேன் இரவு உணவுக்குப் பிறகு. 1030 01:00:53,500 --> 01:00:54,090 சரி. 1031 01:00:58,480 --> 01:01:00,270 ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது நாளை உனக்காக. 1032 01:01:01,990 --> 01:01:03,030 அது என்ன? 1033 01:01:03,690 --> 01:01:04,360 காத்திருக்கவும். 1034 01:01:06,290 --> 01:01:07,620 பச்சைக் கல்லால் அடிக்கப்பட்ட நகையா? 1035 01:01:07,800 --> 01:01:08,980 அது, என்னுடையதை உனக்குத் தருகிறேன். 1036 01:01:09,570 --> 01:01:10,480 தேவை இல்லை. -ஏன்? 1037 01:01:10,580 --> 01:01:11,630 நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வீர்கள் பின்னர் என்னிடமிருந்து திரும்பவும். 1038 01:01:11,760 --> 01:01:13,410 அது உண்மைதான். அம்மா அதற்குத் திறமையானவர். 1039 01:01:13,630 --> 01:01:14,230 என்ன? 1040 01:01:16,210 --> 01:01:17,390 அந்த வாழைப்பழத்தை எனக்குக் கொடுங்கள். 1041 01:01:35,920 --> 01:01:38,160 புதிய கார் பற்றி அப்பா என்னிடம் தெரிவித்தார் நேற்று மட்டும். 1042 01:01:38,590 --> 01:01:39,800 எப்படி இருக்கிறது? 1043 01:01:40,210 --> 01:01:41,990 இது உங்களுக்கு எங்கள் ஆச்சரியம். 1044 01:01:42,250 --> 01:01:43,540 நீங்கள் ஒன்றை விரும்பினீர்கள் இப்போது நீண்ட காலமாக. 1045 01:01:43,720 --> 01:01:44,320 இது உங்களுக்கானது. 1046 01:01:44,450 --> 01:01:46,280 இது எங்களுடையதாக இருக்கட்டும் உங்களுக்கு திருமண பரிசு. 1047 01:01:47,350 --> 01:01:48,060 நன்றி. 1048 01:01:48,670 --> 01:01:49,340 அனூப்... 1049 01:01:50,130 --> 01:01:51,580 மேலே வா. ஒரு கப் காபி சாப்பிடுங்கள். 1050 01:01:51,670 --> 01:01:53,210 இல்லை, அம்மா. காலை உணவு உண்டேன். நானும் ஒரு கூட்டத்திற்கு செல்ல வேண்டும். 1051 01:01:53,330 --> 01:01:54,570 வழி இல்லை! எங்களுடன் ஒரு காபி சாப்பிடுங்கள். 1052 01:01:54,620 --> 01:01:55,020 வா. 1053 01:01:55,330 --> 01:01:56,700 சரி. நான் வருவேன். 1054 01:01:57,740 --> 01:01:58,640 இன்று நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா? 1055 01:01:58,730 --> 01:02:00,080 ஓட்டுக்கு போகலாமா? 1056 01:02:02,710 --> 01:02:03,710 என்ன நடந்தது? 1057 01:02:04,840 --> 01:02:06,530 நான் கார் ஓட்டுவது உனக்குப் பிடிக்கவில்லையா நீங்கள் செய்வதற்கு முன்? 1058 01:02:06,660 --> 01:02:08,750 வாருங்கள்! உனக்கு என்ன ஆச்சு? -அப்புறம்? 1059 01:02:09,560 --> 01:02:11,770 எனக்கு தயாரிப்பு காலக்கெடு உள்ளது இன்று சந்திக்க வேண்டும். 1060 01:02:12,160 --> 01:02:14,480 தர இணக்க அறிக்கை என்பது இன்னும் தெளிவாகவில்லை. 1061 01:02:14,920 --> 01:02:16,190 அது என் பொறுப்பும் கூட. 1062 01:02:16,350 --> 01:02:17,400 இதில் நான் சற்று அழுத்தமாக இருக்கிறேன். 1063 01:02:17,510 --> 01:02:18,660 பிறகு, தாமதிக்க வேண்டாம். செல்லுங்கள். 1064 01:02:19,030 --> 01:02:20,100 சரி. - நான் காபி சாப்பிட்டு விட்டு வருகிறேன். 1065 01:02:20,260 --> 01:02:21,140 நான் உன்னை கைவிடவா? 1066 01:02:21,240 --> 01:02:22,850 இல்லை நான் என் பைக்கை எடுத்து கொள்கிறேன். 1067 01:02:48,040 --> 01:02:48,440 ஏய்! 1068 01:02:48,730 --> 01:02:49,200 வா, அம்மா! 1069 01:02:49,350 --> 01:02:50,320 - அவள் சாப்பிடட்டும், அம்மா. 1070 01:02:51,820 --> 01:02:53,520 அப்பா, நீங்கள் எங்கே வைத்தீர்கள் அந்த காகிதம்? 1071 01:02:53,620 --> 01:02:54,400 எது? 1072 01:02:54,970 --> 01:02:56,440 அது பாட்டி அறையில் இருக்க வேண்டும். 1073 01:02:57,200 --> 01:02:58,040 நான் திரும்பி வருவேன். 1074 01:02:58,490 --> 01:02:59,100 சரி 1075 01:03:05,540 --> 01:03:06,310 எந்த காகிதம்? 1076 01:03:06,490 --> 01:03:08,020 நீங்கள் அந்த காரை எனக்காக வாங்கினீர்கள், இல்லையா? 1077 01:03:08,130 --> 01:03:10,320 பிறகு, நீங்கள் என்னைப் பெற்றிருக்க வேண்டும் என்னை ஆச்சரியப்படுத்த. 1078 01:03:12,210 --> 01:03:15,090 உங்களுடன் விஷயங்களை மிகைப்படுத்தாதீர்கள் வருங்கால மருமகன். 1079 01:03:21,350 --> 01:03:23,080 - அதைத்தான் நான் சொன்னேன் ... 1080 01:03:23,560 --> 01:03:24,920 காப்பீடு. -சரி. 1081 01:03:31,810 --> 01:03:33,410 - மாலை வணக்கம், மேடம் உங்கள் ஆர்டரை நான் எடுக்கலாமா? 1082 01:03:33,610 --> 01:03:34,390 ஆம், நிச்சயமாக. 1083 01:03:36,240 --> 01:03:37,800 ஒரு புளுபெர்ரி சீஸ் கேக். - சரி, மேடம். 1084 01:03:37,980 --> 01:03:38,810 நீங்கள் எப்படி? 1085 01:03:39,350 --> 01:03:40,020 பால் குலுக்கல். 1086 01:03:40,260 --> 01:03:41,390 எந்த சுவையும் பரவாயில்லை. -சரி. 1087 01:03:41,670 --> 01:03:42,770 வேறு ஏதாவது, மேடம்? -இல்லை, அவ்வளவுதான். 1088 01:03:43,140 --> 01:03:44,370 நல்ல நேரம்! -நன்றி. 1089 01:03:47,590 --> 01:03:48,880 நீங்கள் அதிகம் மாறவில்லை. 1090 01:03:49,970 --> 01:03:51,450 ஆனால், நீங்கள் இப்போது அழகாகத் தெரிகிறீர்கள். 1091 01:03:52,290 --> 01:03:53,610 நீங்கள் ஊர்சுற்றியாகிவிட்டீர்கள். 1092 01:03:54,210 --> 01:03:55,770 நீ முறைத்துப் பார்க்கும் விதத்தைப் பார்! 1093 01:03:57,450 --> 01:03:58,360 அமெரிக்க விளைவு? 1094 01:03:59,780 --> 01:04:01,180 வழி இல்லை! -ம்ம்? 1095 01:04:02,000 --> 01:04:04,930 எங்களுக்கு காதல் வாழ்க்கை இல்லை என்று நான் வருத்தப்படுகிறேன் நாங்கள் கல்லூரியில் படிக்கும் போது. 1096 01:04:06,450 --> 01:04:09,830 கடந்த 3 வருடங்களில் உணர்ந்தேன் நீ இல்லாமல். 1097 01:04:10,680 --> 01:04:13,130 அதனால், நாங்கள் இருவரும் இப்போது நல்ல வேலையில் இருக்கிறோம். 1098 01:04:13,480 --> 01:04:14,450 நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானி. 1099 01:04:14,880 --> 01:04:16,950 எனக்கு நல்ல பதவி கிடைத்துள்ளது பயோகான் நிறுவனத்திலும். 1100 01:04:17,460 --> 01:04:18,220 அது உண்மைதான். 1101 01:04:19,180 --> 01:04:22,610 ஆனால், எங்கள் உறவு இருந்தது மிகவும் பிளாட்டோனிக். சரியா? 1102 01:04:23,010 --> 01:04:23,790 அப்படியா? 1103 01:04:24,450 --> 01:04:26,040 அப்படித்தான் இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா திருமணத்திற்குப் பிறகும்? 1104 01:04:26,150 --> 01:04:26,840 அது இல்லை. 1105 01:04:27,530 --> 01:04:28,800 அப்படி இருக்க முடியாது... 1106 01:04:37,280 --> 01:04:37,910 நன்றி. 1107 01:04:42,870 --> 01:04:44,080 நான் சொன்னது என்னவென்றால்.... 1108 01:04:44,940 --> 01:04:46,070 நாங்கள் ஒன்றாக நன்றாக இருக்கிறோம். 1109 01:04:46,280 --> 01:04:47,530 இணக்கமானதும் கூட. 1110 01:04:47,780 --> 01:04:50,130 - ஆனால் நாம் ஒருவருக்கொருவர் தெரியும் அதையும் தாண்டி? 1111 01:04:51,480 --> 01:04:53,640 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஆனால், நாங்கள் செய்வோம்! 1112 01:04:53,830 --> 01:04:54,340 ம்ம். 1113 01:04:54,890 --> 01:04:55,780 நாம் சுற்றுலா செல்லலாமா? 1114 01:04:55,890 --> 01:04:57,680 நாங்கள் இருவர் மட்டும். ஒரு நாள் பயணம். 1115 01:04:58,800 --> 01:05:00,670 எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு மாதம் தான் உள்ளது எங்கள் திருமணத்திற்கு. 1116 01:05:00,820 --> 01:05:02,070 அதுவரை காத்திருக்க முடியாதா? 1117 01:05:02,330 --> 01:05:03,010 ஆமா? 1118 01:05:03,600 --> 01:05:04,980 என்னை அப்படி வர்ணிக்காதே. 1119 01:05:06,120 --> 01:05:07,470 ஆனால், இதில் என்ன தவறு? 1120 01:05:07,810 --> 01:05:09,310 இருக்கப் போகிறோம் எப்படியும் திருமணம். 1121 01:05:09,590 --> 01:05:10,150 - பிறகு என்ன? 1122 01:05:10,350 --> 01:05:12,330 சரியாக என் கருத்து. அப்புறம் என்ன? 1123 01:05:16,380 --> 01:05:17,590 நீங்கள் கன்னியாக திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? 1124 01:05:17,840 --> 01:05:19,160 முட்டாள்தனம். அது இல்லை! 1125 01:05:20,680 --> 01:05:22,830 நான் உண்மையில் இல்லை என்று எல்லாம் யோசித்தார். 1126 01:05:23,390 --> 01:05:24,230 அதாவது... 1127 01:05:24,780 --> 01:05:25,950 நாங்கள் நன்றாக இருப்போம் என்று எனக்குத் தெரியும். 1128 01:05:26,060 --> 01:05:27,180 எனக்கும் அதில் சந்தேகமில்லை. 1129 01:05:28,770 --> 01:05:29,940 ஆனால், வெளிப்படையாகச் சொல்வதென்றால்... 1130 01:05:30,330 --> 01:05:32,630 நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன் உங்களுடன் பயணம் செல்கிறேன். 1131 01:05:34,370 --> 01:05:36,930 அமெரிக்கா உங்களை மாற்றிவிட்டது கொஞ்சம், அனூப்! 1132 01:05:37,410 --> 01:05:38,880 3 ஆண்டுகள் மற்றும் உன்னைப் பாருங்கள்! 1133 01:05:39,000 --> 01:05:39,760 மீண்டும்! 1134 01:05:40,450 --> 01:05:42,330 அங்கு, அது அசாதாரணமானது இதையெல்லாம் நாம் செய்யாவிட்டால். 1135 01:05:42,950 --> 01:05:44,370 இதைத்தான் நான் நினைத்தேன்... 1136 01:05:44,680 --> 01:05:46,120 எங்களுக்கு சொந்த இடம் இருக்கிறது... 1137 01:05:46,250 --> 01:05:47,770 நாம் ஒருவரையொருவர் அறிவோம் பல ஆண்டுகளாக... 1138 01:05:48,610 --> 01:05:51,570 ஆனால், எங்களிடம் கூட இல்லை ஒருமுறை கூட ஒன்றாகப் பயணம் செய்தார்கள். 1139 01:05:52,800 --> 01:05:55,330 திருமணத்திற்கு முன் ஒரு பயணம் நாம் செய்ததை விட உற்சாகமாக இருக்கிறது. 1140 01:05:56,500 --> 01:05:58,010 எனவே, நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 1141 01:05:58,290 --> 01:05:59,870 நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால் மட்டுமே, அதாவது. 1142 01:06:00,120 --> 01:06:01,940 நாம் சுற்றுலா செல்லாவிட்டாலும்... 1143 01:06:02,180 --> 01:06:03,920 எதுவும் மாறப்போவதில்லை எங்களுக்கு இடையே. 1144 01:06:04,660 --> 01:06:07,220 இது எனக்குப் புரியாதது அல்ல. ஆனால்... 1145 01:06:08,630 --> 01:06:09,990 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 1146 01:06:11,680 --> 01:06:12,310 சரி. 1147 01:06:12,660 --> 01:06:13,440 அதை விடுங்கள். 1148 01:06:18,210 --> 01:06:19,500 இல்லை. போகலாம். 1149 01:06:21,010 --> 01:06:22,700 ஆனால், நம் குடும்பத்தாரிடம் என்ன சொல்வது? 1150 01:06:24,790 --> 01:06:25,940 திருமணத்திற்கு முந்தைய போட்டோ ஷூட். 1151 01:06:26,150 --> 01:06:27,310 தீவிரமாக. நாம் பொய் சொல்ல வேண்டியதில்லை. 1152 01:06:27,570 --> 01:06:29,760 எங்கள் புகைப்படக்காரர் ஜிக்சன் என்னிடம் கேட்டிருந்தார். 1153 01:06:29,930 --> 01:06:31,120 நாம் இரண்டையும் இணைக்க முடியும். 1154 01:06:33,970 --> 01:06:34,780 சரி. 1155 01:06:35,550 --> 01:06:36,260 எங்கே? 1156 01:06:36,470 --> 01:06:37,330 நான் அதை திட்டமிடுகிறேன். 1157 01:06:38,840 --> 01:06:39,870 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1158 01:07:13,900 --> 01:07:15,970 ♫ சோர்வு...♫ 1159 01:07:24,340 --> 01:07:29,200 ♫ சோர்வு.... காத்திருக்கும் வசதியான அறையில்♫ 1160 01:07:29,720 --> 01:07:31,960 ♫ பட்டு மற்றும் பஞ்சுபோன்ற படுக்கையில்...♫ 1161 01:07:32,860 --> 01:07:34,690 ♫நீங்கள் ஓய்வெடுக்க படுக்கும்போது...♫ 1162 01:07:37,740 --> 01:07:40,030 ♫ மகிழ்ச்சி...♫ 1163 01:07:58,630 --> 01:07:59,380 வணக்கம்? 1164 01:08:01,100 --> 01:08:01,590 அபி? 1165 01:08:01,760 --> 01:08:02,420 ம்ம்? 1166 01:08:03,370 --> 01:08:04,180 நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள். 1167 01:08:04,390 --> 01:08:04,930 ம்ம்? 1168 01:08:07,090 --> 01:08:09,010 நான் தூங்கிவிட்டேன். நான் உணரவில்லை... 1169 01:08:09,380 --> 01:08:10,740 நீங்களே ஓட்டிச் சலித்துப் போய்விட்டீர்களா? 1170 01:08:10,920 --> 01:08:11,400 இல்லை 1171 01:08:11,700 --> 01:08:12,920 நான் இன்னும் அதே மனநிலையில் தான் இருக்கிறேன். 1172 01:08:14,640 --> 01:08:15,500 ஏய்! 1173 01:08:15,770 --> 01:08:16,940 நீங்கள் அருமை! 1174 01:08:24,210 --> 01:08:25,220 நான் கீழே இறங்க வேண்டுமா? -இல்லை. 1175 01:08:37,190 --> 01:08:39,590 ஏன் 'இல்லை' என்கிறாய் இப்போது இந்த திருமணத்திற்கு? 1176 01:08:40,510 --> 01:08:42,360 உங்களுக்கு ஏதேனும் கவலை இருந்தால் எங்களிடம் கூறுங்கள். 1177 01:08:42,600 --> 01:08:43,860 நாம் அதை தீர்க்க முடியும். 1178 01:08:44,270 --> 01:08:46,060 நாங்கள் செய்துள்ளோம் இப்போது அனைத்து ஏற்பாடுகளும். 1179 01:08:48,720 --> 01:08:49,470 அவளிடம் கேள். 1180 01:08:54,110 --> 01:08:56,420 உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் ஏதாவது பிரச்சனையா? 1181 01:09:03,120 --> 01:09:06,420 நீங்கள் அழைத்தால் என்ன அர்த்தம் காரணம் இல்லாமல் திருமணம்? 1182 01:09:10,260 --> 01:09:12,620 இதற்கெல்லாம் என்னைப் பழி! 1183 01:09:13,070 --> 01:09:15,300 நீ வெறும் வௌவால் போல் படுத்துக்கொள்! 1184 01:09:18,340 --> 01:09:19,290 அபி... 1185 01:09:20,040 --> 01:09:21,180 ஏன் என்று சொல்லுங்கள். 1186 01:09:23,560 --> 01:09:24,740 அது என்ன கீதா? 1187 01:09:26,020 --> 01:09:27,330 நீ அவளிடம் கேள். 1188 01:09:38,110 --> 01:09:40,370 நாங்கள் போவது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா சில நாட்களுக்கு முன் போட்டோஷூட்? 1189 01:09:40,580 --> 01:09:41,270 ஆம். 1190 01:09:44,210 --> 01:09:45,630 எனக்கு அதில் திருப்தி இல்லை. 1191 01:09:45,800 --> 01:09:46,460 என்ன? 1192 01:09:49,550 --> 01:09:51,280 எனக்கு அதில் திருப்தி இல்லை. 1193 01:09:52,200 --> 01:09:53,650 அனூப்பிடமும் சொல்லியிருக்கிறேன். 1194 01:09:53,870 --> 01:09:56,100 அவள் என்ன சொல்கிறாள் 'திருப்தி இல்லையா?' 1195 01:09:58,370 --> 01:10:00,770 பிறகு, அவளை வற்புறுத்த வேண்டாம். 1196 01:10:07,380 --> 01:10:08,420 ஆனால் அவள்... 1197 01:10:10,800 --> 01:10:12,210 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 1198 01:10:50,610 --> 01:10:54,000 ♫ மகிழ்ச்சியான நாட்கள் முடிந்துவிட்டன...♫ 1199 01:10:55,950 --> 01:10:59,420 ♫மகிழ்ச்சியின் கீதங்கள் மங்கிவிட்டன...♫ 1200 01:11:01,340 --> 01:11:04,480 ♫ மகிழ்ச்சியான நாட்கள் முடிந்துவிட்டன...♫ 1201 01:11:06,660 --> 01:11:10,060 ♫மகிழ்ச்சியின் கீதங்கள் மங்கிவிட்டன...♫ 1202 01:11:11,920 --> 01:11:16,940 ♫அழகான அரண்மனைகள் உங்கள் கனவுகளால் ஆனது♫ 1203 01:11:19,420 --> 01:11:20,600 ♫ அழிக்கப்படுகின்றன...♫ 1204 01:11:25,190 --> 01:11:27,970 ♫ மின்னும் நட்சத்திரங்கள் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்♫ 1205 01:11:28,070 --> 01:11:31,040 ♫இரவின் தாலாட்டுப் பாடலைக் கேட்பது...♫ 1206 01:11:35,460 --> 01:11:36,700 ♫ இறந்துவிட்டார்கள்...♫ 1207 01:11:52,400 --> 01:11:54,100 காலை வணக்கம், மாமா! - காலை வணக்கம், பெண்ணே! 1208 01:11:54,450 --> 01:11:55,310 இன்று காலை ஜாகிங்? 1209 01:11:55,370 --> 01:11:56,870 இல்லை, எனக்கு ஆபீஸ் பார்ட்டி இருக்கு மாலையில். 1210 01:11:57,020 --> 01:11:57,900 எனவே, நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன். 1211 01:11:58,000 --> 01:11:58,640 சரி, மாமா! 1212 01:11:58,780 --> 01:11:59,650 விடைபெறுகிறேன்! - சந்திப்போம்! 1213 01:12:04,100 --> 01:12:05,330 ஓ! நீங்கள் காலை ஷிப்டில் இருக்கிறீர்களா? - ஆம், அன்பே. 1214 01:12:05,460 --> 01:12:06,410 மற்றும், அன்பே? - ஆமாம்? 1215 01:12:06,480 --> 01:12:07,930 பற்றி நான் மறக்கவில்லை நீங்கள் எனக்கு 1000 ரூபாய் கடன் கொடுத்தீர்கள். 1216 01:12:08,010 --> 01:12:08,740 விரைவில் திருப்பித் தருகிறேன். 1217 01:12:08,890 --> 01:12:09,570 என்னிடம் இப்போது இல்லை. 1218 01:12:09,680 --> 01:12:10,510 நான் அதைக் கேட்டதில்லை. 1219 01:12:10,670 --> 01:12:11,530 என் விஷு கைப்பிடியாக வைத்துக்கொள். 1220 01:12:11,620 --> 01:12:12,960 ஆனால், விஷூ முடிந்துவிட்டது. - உண்மையில்? 1221 01:13:19,780 --> 01:13:20,720 ஏய்! 1222 01:13:21,630 --> 01:13:22,660 காலை. 1223 01:13:23,770 --> 01:13:24,830 இப்போதுதான் எழுந்தாயா? 1224 01:13:28,490 --> 01:13:29,760 இதைக் கேளுங்கள்... 1225 01:13:30,920 --> 01:13:34,870 நாங்கள் எப்படி ஸ்லாக் செய்தோம் என்பதை நினைவில் கொள்க நமது புவியியல் தேர்வுகளுக்கு இரவு முழுவதும்... 1226 01:13:35,040 --> 01:13:37,650 ... பின்னர் மறுநாள் காலை, நாங்கள் முற்றிலும் காலியாகிவிட்டோமா? 1227 01:13:37,920 --> 01:13:39,530 நான் இப்போது அப்படித்தான் உணர்கிறேன். 1228 01:13:42,000 --> 01:13:42,980 ஆனால், பரவாயில்லை. 1229 01:13:43,340 --> 01:13:44,670 நான் இதை அடிப்பேன். 1230 01:13:45,600 --> 01:13:47,140 பின்னர் நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருப்போம். 1231 01:13:49,410 --> 01:13:50,340 சும்மா? 1232 01:13:51,860 --> 01:13:53,230 நீங்கள் நல்ல மனநிலையில் இல்லையா? 1233 01:13:56,030 --> 01:13:57,110 ஏதோ இருக்கிறது. 1234 01:13:58,350 --> 01:13:59,100 சொல்லுங்க? 1235 01:14:04,410 --> 01:14:05,050 ஏய்! 1236 01:14:06,910 --> 01:14:08,170 என்ன விஷயம்? 1237 01:14:11,470 --> 01:14:13,270 ம்ம்ம்ம்ம்...இப்போ கெடுத்துட்டீங்க! 1238 01:14:14,980 --> 01:14:16,540 உங்களால் எப்படி இவ்வளவு சுயநலமாக இருக்க முடிகிறது? 1239 01:14:26,860 --> 01:14:28,250 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1240 01:14:29,410 --> 01:14:31,610 என்ன நரகமானது இங்கே சிறப்பாக வருகிறது? 1241 01:14:32,880 --> 01:14:35,890 நாம் இங்கு கூட நடக்க முடியுமா பாசாங்குகள் இல்லாமல்? 1242 01:14:36,010 --> 01:14:37,450 தீர்ப்பளிக்காமல்! 1243 01:14:38,640 --> 01:14:41,520 இந்த திட்டத்தை நாங்கள் உருவாக்கவில்லையா இந்த முட்டாள்தனத்திலிருந்து தப்பிக்க மட்டுமா? 1244 01:14:41,960 --> 01:14:42,730 கேள். 1245 01:14:44,160 --> 01:14:47,790 நான் முதலில் பேசியது நீங்கள்தான் எனக்கு இந்த அமெரிக்க பணி கிடைத்ததும். 1246 01:14:48,430 --> 01:14:51,690 என் நேரத்தை இதில் முதலீடு செய்தேன் நீங்கள் இந்த திட்டத்தை ஒப்புக்கொண்டதால் மட்டுமே. 1247 01:14:52,100 --> 01:14:55,020 நான் அதில் வேலை செய்துள்ளேன் 4 ஆண்டுகளுக்கு. 1248 01:14:55,870 --> 01:14:58,290 இப்போது, எல்லாம் போது இடத்திற்கு வருகிறது, நீங்கள் ... 1249 01:14:59,130 --> 01:14:59,740 அல்லது... 1250 01:15:00,220 --> 01:15:03,040 உங்களுக்கு இரண்டாவது எண்ணங்கள் உள்ளதா எங்களை பற்றி? 1251 01:15:12,600 --> 01:15:13,660 எல்லோரையும் போல? 1252 01:15:13,740 --> 01:15:14,480 நான்? 1253 01:15:14,680 --> 01:15:15,550 உண்மையில்? 1254 01:15:22,060 --> 01:15:23,540 இல்லை. நீ வரவேண்டாம். 1255 01:15:23,740 --> 01:15:25,430 நீங்கள் விரும்பியபடி வாழ்கிறீர்கள். 1256 01:15:25,530 --> 01:15:27,580 வேறு எதுவும் உங்கள் கவலையாக இருக்க வேண்டியதில்லை. 1257 01:16:45,710 --> 01:16:47,310 உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 1258 01:16:48,140 --> 01:16:49,550 இது நல்லதல்ல என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1259 01:16:49,640 --> 01:16:50,760 குறிப்பிட்ட எதுவும் இல்லை. 1260 01:16:51,120 --> 01:16:54,680 அம்மா வெஜ் பிரியாணி அனுப்பியிருக்காங்க மற்றும் உங்களுக்கு நெய் கீர். 1261 01:16:58,860 --> 01:16:59,750 பிரியாணி. 1262 01:16:59,990 --> 01:17:00,630 ஆம். 1263 01:17:00,840 --> 01:17:01,560 காலை 7:30 மணி! 1264 01:17:01,860 --> 01:17:02,450 -ஆம். 1265 01:17:02,830 --> 01:17:04,050 வீட்டில் பூஜை நடந்ததா? 1266 01:17:04,350 --> 01:17:06,050 ஆம், சுவாமிஜி வந்திருந்தார். 1267 01:17:10,430 --> 01:17:12,900 இது ஒரு வித்தியாசமான கலவை! 1268 01:17:36,870 --> 01:17:37,800 பார்க்க... 1269 01:17:39,900 --> 01:17:41,680 நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு வரக்கூடாது மற்றும் எங்களுடன் இருக்கவா? 1270 01:17:41,980 --> 01:17:44,200 - அம்மாவும் அப்பாவும் உங்களைப் பற்றி மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறது. 1271 01:17:45,690 --> 01:17:49,320 அவர்கள் பல கேள்விகளை எதிர்கொள்கிறார்கள் சுற்றியுள்ள மக்களிடமிருந்து. 1272 01:17:50,020 --> 01:17:53,100 என்று பேச்சுக்கள் உள்ளன நாங்கள் நல்ல நிலையில் இல்லை. 1273 01:17:54,070 --> 01:17:55,870 நீங்கள் எப்போதாவது என்னைப் பற்றி நினைத்தீர்களா? 1274 01:17:57,080 --> 01:17:59,160 இது பாதிப்பில்லையா என் எதிர்காலமும்? 1275 01:18:00,350 --> 01:18:02,590 உங்கள் அறையில் ஒரு கண்ணாடி இருந்தது, இல்லையா? 1276 01:18:02,780 --> 01:18:03,850 அது இப்போது இல்லையா? 1277 01:18:04,820 --> 01:18:06,950 நீங்கள் இப்போது 25 வயதாகிவிட்டீர்கள்! 1278 01:18:07,190 --> 01:18:09,250 -ஏன் சனல் உனக்கு ஒரு வாழ்க்கை கிடைக்கவில்லை? 1279 01:18:11,280 --> 01:18:14,750 நான் தனியாக இருக்கிறேன் இந்த நாடகத்தில் இருந்து என்னை விடுவிக்க! 1280 01:18:15,160 --> 01:18:17,280 அப்புறம் நீ இங்கே வா மற்றும் உங்கள் விரிவுரையைத் தொடங்குங்கள்! 1281 01:18:21,310 --> 01:18:22,040 கேள். 1282 01:18:22,300 --> 01:18:25,030 என்னை எப்படி கவனித்துக் கொள்வது என்று எனக்குத் தெரியும். 1283 01:18:25,560 --> 01:18:28,000 நான் இனி உங்களுடன் வாழ விரும்பவில்லை மற்றவர்களுக்காக. 1284 01:18:28,150 --> 01:18:29,970 எனக்கு அதெல்லாம் ஆர்வமில்லை. 1285 01:18:32,910 --> 01:18:35,560 எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் அமெரிக்காவுக்குச் செல்கிறோம் அடுத்த மாதம். 1286 01:18:36,480 --> 01:18:39,340 பிறகு, உங்களிடம் இருக்காது என் மீது இதுபோன்ற புகார்கள். 1287 01:18:40,990 --> 01:18:41,740 எங்களையா? 1288 01:18:42,840 --> 01:18:43,500 ஐ. 1289 01:18:48,080 --> 01:18:49,070 சரி அப்புறம். 1290 01:19:19,140 --> 01:19:19,780 ஏய்! முதலாளி. 1291 01:19:19,890 --> 01:19:20,680 - காலை வணக்கம். 1292 01:19:20,830 --> 01:19:22,250 -ஏய், நீ இன்று கொஞ்சம் சீக்கிரம் தொடங்கு. 1293 01:19:22,800 --> 01:19:25,520 -அன்ஷாஜ் சந்திப்பை நடத்த விரும்புகிறார் 1க்கு பதிலாக மதியம் 12 மணிக்கு. 1294 01:19:26,160 --> 01:19:27,160 - சரி என்றேன். 1295 01:19:27,540 --> 01:19:28,780 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1296 01:19:28,960 --> 01:19:30,050 எனக்கு விருப்பம் உள்ளதா? 1297 01:19:30,360 --> 01:19:33,560 -ஓ! நீங்கள் இல்லை என்று தெரிகிறது நல்ல மனநிலையில். 1298 01:19:34,660 --> 01:19:37,200 - ஏய், நான் போகிறேன். ஸ்மிருதி ஏற்கனவே இருக்கிறார். 1299 01:19:37,390 --> 01:19:39,920 - அவள் பார்த்துக் கொள்வாள் குழு அறை ஏற்பாடுகள். 1300 01:19:40,860 --> 01:19:41,980 -PPT தயாரா? 1301 01:19:42,270 --> 01:19:43,740 ஆம், அது தயாராக உள்ளது. 1302 01:19:43,910 --> 01:19:46,650 ஆனால், என் பணிப்பெண் இல்லை இன்னும் வா, நான் பசியால் வாடுகிறேன். 1303 01:19:47,210 --> 01:19:49,030 இப்போது மணி 11:07 ஆகிவிட்டது. 1304 01:19:49,420 --> 01:19:51,360 - இப்படிப் பேச உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா? 1305 01:19:51,860 --> 01:19:53,750 -உன்னை மணக்கப் போகிறவனுக்கு நான் பரிதாபப்படுகிறேன்! 1306 01:19:54,030 --> 01:19:54,890 ராகுல்! 1307 01:19:55,340 --> 01:19:56,940 -சரி! நான் வாதிடவில்லை. 1308 01:19:57,630 --> 01:19:58,920 எப்படியிருந்தாலும், நான் உங்களை 20 நிமிடங்களில் சந்திப்பேன்? 1309 01:19:59,100 --> 01:20:00,190 ம்ம். - வருகிறேன்! 1310 01:20:25,000 --> 01:20:26,560 இப்போது உங்கள் வாட்ச்சில் காலை 8 மணியா? 1311 01:20:27,240 --> 01:20:29,050 உங்கள் ஃபோனையும் அணுக முடியவில்லை. 1312 01:20:29,160 --> 01:20:31,090 எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன் சரியான நேரத்தில் வரவா? 1313 01:20:31,230 --> 01:20:32,870 மேடம், என் பொண்ணுக்கு உடம்பு சரியில்லை. 1314 01:20:32,980 --> 01:20:34,630 நான் அவளை ப்ளே ஸ்கூலில் விட வேண்டியிருந்தது. 1315 01:20:35,160 --> 01:20:36,450 அதற்கு நேரம் பிடித்தது... 1316 01:20:36,650 --> 01:20:37,970 நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா? 1317 01:20:38,200 --> 01:20:39,690 நான் விரைவில் உங்களுக்கு ஏதாவது சமைப்பேன். 1318 01:20:39,880 --> 01:20:43,220 எப்படி வந்தீர்கள் நீங்கள் நேரம் தவறாமல் இருக்கிறீர்கள் சம்பளம் வரும்போது மட்டுமா? 1319 01:20:43,510 --> 01:20:45,240 வேலையை சரியாக செய்ய சோம்பேறித்தனம். 1320 01:20:45,740 --> 01:20:47,560 8 AM என்றால் 8 AM. 8:05 அல்ல. 1321 01:20:47,960 --> 01:20:49,710 அல்லது வேலைக்கு வர முடியாவிட்டால், அதை என்னிடம் சொல். 1322 01:20:50,010 --> 01:20:51,370 மேடம், நான் இதை மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன். 1323 01:20:51,570 --> 01:20:53,410 உங்கள் சாவியை என்னிடம் கொடுத்தால், நான் இப்போது வீட்டை சுத்தம் செய்கிறேன். 1324 01:20:53,540 --> 01:20:54,910 இல்லை மாலையில் வா மற்றும் ஏதாவது சமைக்க. 1325 01:20:55,130 --> 01:20:56,540 மேடம், இன்று மாலை... 1326 01:21:00,310 --> 01:21:01,200 அன்பே... 1327 01:21:01,820 --> 01:21:03,590 நாங்கள் எங்கள் மகனின் இடத்திற்குச் செல்கிறோம். 1328 01:21:04,300 --> 01:21:06,150 சரி. - நாங்கள் ஒரு வாரத்தில் திரும்பி வருவோம். 1329 01:21:06,340 --> 01:21:08,630 ரயில் வர தாமதமாகிறது. நீங்கள் எங்களை கைவிட முடியுமா? 1330 01:21:09,020 --> 01:21:11,190 மன்னிக்கவும் மாமா. நான் ஏற்கனவே ஒரு கூட்டத்திற்கு தாமதமாகிவிட்டேன். 1331 01:21:11,360 --> 01:21:12,260 - என்னால் உண்மையில் முடியாது. 1332 01:21:12,390 --> 01:21:13,340 அன்பே... - மன்னிக்கவும். 1333 01:21:15,790 --> 01:21:16,560 அவளுக்கு என்ன ஆச்சு? 1334 01:21:45,220 --> 01:21:46,400 மன்னிக்கவும், மேடம். 1335 01:21:48,050 --> 01:21:49,680 நான் இப்போது திறக்கிறேன். - வேகமாக செய்யுங்கள். 1336 01:21:49,840 --> 01:21:50,640 ஆம், நான் செய்கிறேன். 1337 01:21:53,170 --> 01:21:54,870 அதனுடன் விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள். 1338 01:21:54,990 --> 01:21:56,030 நான் இப்போது திறக்கிறேன். 1339 01:22:43,830 --> 01:22:44,590 ராகுல் இங்கே இருக்கிறாரா? 1340 01:22:44,680 --> 01:22:45,790 ஆம், அவர் போர்டுரூமில் இருக்கிறார். 1341 01:22:55,960 --> 01:22:56,570 காலை வணக்கம். 1342 01:22:56,670 --> 01:22:57,580 காலை. 1343 01:23:18,810 --> 01:23:19,630 வணக்கம்? 1344 01:23:20,320 --> 01:23:21,390 ஆம், வருகிறேன். 1345 01:23:29,030 --> 01:23:29,960 ஏய்! செல்வது நல்லதா? 1346 01:23:30,140 --> 01:23:30,560 ஆம். 1347 01:23:30,790 --> 01:23:31,460 நான் போய் அவனை அழைத்து வருகிறேன். 1348 01:23:31,620 --> 01:23:32,230 ஆம். 1349 01:23:42,270 --> 01:23:42,990 - தயவுசெய்து வாருங்கள். 1350 01:23:45,870 --> 01:23:46,910 எனவே, எல்லாம் தயாராகிவிட்டதா? 1351 01:23:47,010 --> 01:23:47,770 ஆம். 1352 01:23:47,990 --> 01:23:49,780 நான் கொஞ்சம் சீக்கிரம் வந்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால்... 1353 01:23:50,020 --> 01:23:50,850 இல்லை, பரவாயில்லை. 1354 01:23:50,920 --> 01:23:51,990 நாங்கள் செல்வது நல்லது. 1355 01:23:52,160 --> 01:23:53,090 ஆம். நாங்கள் செல்வது நல்லது. 1356 01:23:53,290 --> 01:23:54,550 ருச்சியை சந்திக்கவும். 1357 01:23:55,280 --> 01:23:56,840 அவர் இப்போது திட்டத்தை வழிநடத்துகிறார். 1358 01:23:57,170 --> 01:23:58,270 நான் ஒப்புதல்களை மட்டுமே செய்கிறேன். 1359 01:23:58,470 --> 01:23:59,440 வணக்கம் சார்... 1360 01:23:59,540 --> 01:24:00,210 ஆமாம்! எனக்கு தெரியும். 1361 01:24:00,340 --> 01:24:02,280 எங்கள் கான் கால்களின் போது நான் அவளைப் பார்க்கிறேன். 1362 01:24:02,430 --> 01:24:03,190 புத்திசாலித்தனமான பெண். 1363 01:24:03,510 --> 01:24:04,660 இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி சார். 1364 01:24:04,980 --> 01:24:05,690 இங்கேயும் அதே. 1365 01:24:05,920 --> 01:24:08,510 பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன் இன்று உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது. 1366 01:24:08,750 --> 01:24:12,150 விஷயங்கள் நன்றாக நடந்தால், நீங்கள் எனது அமெரிக்க அலுவலகத்தில் இருக்க வேண்டும். 1367 01:24:12,520 --> 01:24:13,240 அருமை! 1368 01:24:13,330 --> 01:24:16,030 உண்மையில், எங்கள் அடிப்படை அமெரிக்காவில் அவ்வளவு வலுவாக இல்லை. 1369 01:24:16,270 --> 01:24:18,140 குறிப்பாக அன்று வாடிக்கையாளர் தொடர்பு பக்கம். 1370 01:24:18,440 --> 01:24:20,360 எனக்கு வேண்டிய இடம் அதுதான் ருச்சியின் நிபுணத்துவம். 1371 01:24:20,440 --> 01:24:22,370 ராகுல் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் அது பற்றி விளக்கினார். 1372 01:24:22,460 --> 01:24:23,680 ஆமாம்! அவர் உண்மையில் செய்தார். 1373 01:24:23,810 --> 01:24:25,180 மேலும் நான் அதைப் பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன். -அது? 1374 01:24:25,430 --> 01:24:27,760 அவளுடைய பைகள் நிரம்பியுள்ளன அவள் விசா அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிறகு. 1375 01:24:27,930 --> 01:24:28,710 ஓ! உண்மையில்? 1376 01:24:29,150 --> 01:24:29,780 நாம் தொடங்குவோமா? 1377 01:24:29,920 --> 01:24:30,820 செய்வோம் - நிச்சயமாக. 1378 01:24:31,640 --> 01:24:32,650 ஓ! GP இங்கே இருக்கிறார். 1379 01:24:35,940 --> 01:24:37,490 எனவே, நாங்கள் இறுதியாக இங்கே இருக்கிறோம். 1380 01:24:37,620 --> 01:24:38,840 உங்கள் அனைவரையும் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி. 1381 01:24:38,910 --> 01:24:41,300 எனவே, நான் உங்களை இயக்க விரும்புகிறேன் எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது 1382 01:24:41,490 --> 01:24:45,070 எங்களின் புதுப்பிக்கப்பட்ட பேரிடர் மீட்பு திட்டம். - DRaaS. 1383 01:24:45,210 --> 01:24:47,860 எங்கள் அனைத்து வழக்கு ஆய்வுகளிலும், நாம் என்ன கவனித்தோம்... 1384 01:24:47,990 --> 01:24:51,530 எதிர்கொள்ளும் போது என்று எந்த வகையான இடையூறு அல்லது பேரழிவு, 1385 01:24:51,800 --> 01:24:54,950 நாங்கள் எல்லா வகைகளிலும் கவனம் செலுத்துகிறோம் - பரந்த சிக்கல்கள். 1386 01:24:55,540 --> 01:24:58,940 அதேசமயம் சிறிய பிரச்சனைகள் அவர்கள் புறக்கணிக்கப்படுகிறார்கள் ... 1387 01:24:59,170 --> 01:25:01,220 உண்மையில் அதிக நேரம் உணர்திறன் கொண்டவை. 1388 01:25:01,380 --> 01:25:03,230 மேலும் இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளில் ... 1389 01:25:03,440 --> 01:25:04,800 ஒவ்வொரு நொடியும் கணக்கிடப்படுகிறது, இல்லையா? 1390 01:25:05,300 --> 01:25:06,990 எனவே, DRaaS என்ன செய்கிறது... 1391 01:25:07,300 --> 01:25:10,680 குறைப்பது மட்டுமல்ல இடையூறுகளின் அளவு... 1392 01:25:11,100 --> 01:25:13,950 அது கிக்ஸ்டார்ட் a முழு சேதம் கட்டுப்பாட்டு செயல்முறை. 1393 01:25:14,230 --> 01:25:15,520 சென்ற இடத்திலிருந்து. 1394 01:25:24,740 --> 01:25:25,640 என்ன? 1395 01:25:29,460 --> 01:25:30,190 சீதை! 1396 01:25:34,460 --> 01:25:35,360 ஒரு நிமிடம். 1397 01:25:35,630 --> 01:25:36,510 ஒரு நிமிடம். 1398 01:25:40,510 --> 01:25:41,650 தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். 1399 01:25:45,460 --> 01:25:46,530 வணக்கம், பாமா? 1400 01:25:46,580 --> 01:25:47,670 நீங்கள் குடியிருப்பில் இல்லையா? 1401 01:25:47,820 --> 01:25:48,640 இல்லை மேடம். 1402 01:25:49,080 --> 01:25:51,170 மாலையில் வரச் சொன்னீர்கள். 1403 01:25:51,650 --> 01:25:53,200 அப்போதே கிளம்பினேன். 1404 01:26:16,410 --> 01:26:17,030 அது யார்? 1405 01:26:17,550 --> 01:26:18,310 ருச்சி. 1406 01:26:18,860 --> 01:26:20,210 பயனற்றது! 1407 01:26:21,500 --> 01:26:21,910 ருச்சி? 1408 01:26:22,010 --> 01:26:24,400 ராகுல், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். ஒரு நொடி. 1409 01:26:25,910 --> 01:26:27,160 ஆனால் சந்திப்பு. - ஒரு வினாடி. 1410 01:26:27,750 --> 01:26:28,980 நான் தான்... 1411 01:26:29,420 --> 01:26:30,510 நான் ஏதோ டீல் பண்ணிட்டு இருக்கேன். 1412 01:26:30,550 --> 01:26:31,260 எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள் நீ போகிறாயா? 1413 01:26:31,330 --> 01:26:33,580 இது அவசரம் ராகுல். தயவுசெய்து அதை கையாள முடியுமா? 1414 01:26:44,420 --> 01:26:45,710 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 1415 01:27:33,140 --> 01:27:37,070 நீங்கள் அடைய முயற்சிக்கும் சந்தாதாரர் தற்போது அணுக முடியவில்லை. 1416 01:27:55,570 --> 01:27:56,390 என்ன? 1417 01:28:24,980 --> 01:28:26,930 ஆட்டோ...நிறுத்து. 1418 01:28:31,830 --> 01:28:32,720 ஆட்டோ... 1419 01:28:34,500 --> 01:28:35,150 என்ன? 1420 01:28:45,760 --> 01:28:46,730 நிறுத்து. 1421 01:28:47,860 --> 01:28:49,180 கஜகூட்டம். -எங்கே? 1422 01:28:49,480 --> 01:28:50,700 காண்டோர் குடியிருப்புகள். 1423 01:28:51,180 --> 01:28:52,780 தயவு செய்து சீக்கிரம் செய்யுங்கள். -ஆம். ஓகே மேடம். 1424 01:29:24,770 --> 01:29:27,870 ஏய்! நீங்கள் அந்தக் கண்ணாடியைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? பின்னால் அமர்ந்திருக்கும் பெண்களை உற்றுப் பார்ப்பதா? 1425 01:29:31,740 --> 01:29:32,650 இது என்ன மேடம்? 1426 01:29:32,840 --> 01:29:33,420 ஏய்! 1427 01:29:33,950 --> 01:29:35,250 என்ன செய்கிறாய்? 1428 01:29:35,350 --> 01:29:35,840 - முன்னோக்கி நகர்த்தவும் 1429 01:29:36,040 --> 01:29:36,940 நான் என்ன செய்தேன்? 1430 01:29:37,200 --> 01:29:38,500 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1431 01:29:38,980 --> 01:29:40,350 சாலையில் இப்படிப்பட்ட முட்டாள்கள்! 1432 01:29:40,560 --> 01:29:41,090 இல்லை... 1433 01:29:41,290 --> 01:29:42,640 இப்படியா இழுக்கிறீர்கள்? 1434 01:29:42,760 --> 01:29:43,590 போகலாம். நேரமாகிவிட்டது. 1435 01:29:43,770 --> 01:29:44,510 இவ்வளவு குறுகிய தப்பித்தல்! 1436 01:29:44,650 --> 01:29:45,370 மேடம்... 1437 01:29:46,590 --> 01:29:48,880 செல்லுங்கள். நான் வேகமாக வீட்டை அடைய வேண்டும். 1438 01:29:49,240 --> 01:29:50,260 நீங்கள் எனக்கு பணமாக கொடுக்க வேண்டும். 1439 01:29:50,390 --> 01:29:51,690 நான் ஏற்கவில்லை வேறு ஏதேனும் கட்டண முறைகள். 1440 01:29:53,310 --> 01:29:54,130 ஓ! மலம். 1441 01:29:54,830 --> 01:29:55,560 Google Pay. 1442 01:29:55,720 --> 01:29:57,290 என்னிடம் அது இல்லை மேடம். 1443 01:29:57,720 --> 01:29:59,960 ஏன்? அது அவ்வளவு தூரம் இல்லை. தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். 1444 01:30:00,060 --> 01:30:01,600 என்னிடம் வங்கிக் கணக்கு இல்லை. 1445 01:30:01,920 --> 01:30:02,800 வங்கிக் கணக்கு இல்லாதவர்களா? 1446 01:30:02,900 --> 01:30:06,870 உங்கள் வங்கி கணக்கு மற்றும் ஆதார் இப்போது உங்களுக்கு எந்த உதவியும் இல்லை! 1447 01:30:07,010 --> 01:30:08,960 என்னிடம் குறைந்தது இரண்டு 10 ரூபாய் நோட்டுகள் உள்ளன. 1448 01:30:09,150 --> 01:30:10,150 பார்! -சரி 1449 01:30:10,630 --> 01:30:12,350 நான் உங்களுக்கு பணம் தருகிறேன் நான் குடியிருப்பை அடையும் போது. 1450 01:30:12,570 --> 01:30:13,600 சரியா? தயவுசெய்து இப்போது செல்லுங்கள். 1451 01:30:13,990 --> 01:30:14,650 தயவுசெய்து. 1452 01:30:36,640 --> 01:30:37,980 ஏன் இங்கே நிற்கிறாய்? 1453 01:30:38,360 --> 01:30:39,650 நான் தொட்டியை நிரப்ப வேண்டும். 1454 01:30:40,070 --> 01:30:42,220 நீ முதலில் என்னை விடு மற்றும் இங்கே திரும்பி வா. 1455 01:30:42,520 --> 01:30:44,270 உங்களால் சமாளிக்க முடியவில்லையா 2 கிலோமீட்டருக்கு? 1456 01:30:44,460 --> 01:30:46,590 இது ஒரு கிலோமீட்டர் கூட போகாது. 1457 01:30:51,530 --> 01:30:52,070 வணக்கம்? 1458 01:30:52,160 --> 01:30:53,510 மேடம்... 1459 01:31:04,920 --> 01:31:05,700 சைடிக்கா... 1460 01:31:05,880 --> 01:31:07,340 உங்கள் பைக் சாவியை என்னிடம் கொண்டு வர முடியுமா? 1461 01:31:07,480 --> 01:31:08,740 என்ன நடந்தது, அன்பே? 1462 01:31:08,890 --> 01:31:09,940 எனது கார் பழுதடைந்தது. எனக்கு நேரமில்லை. 1463 01:31:10,060 --> 01:31:11,130 எனக்கு சாவியை சீக்கிரம் கொடு. 1464 01:31:11,270 --> 01:31:13,160 என் பைக் டயர் பஞ்சராகி விட்டது. 1465 01:31:13,910 --> 01:31:14,540 சீதை! 1466 01:31:15,380 --> 01:31:16,380 அன்பே... 1467 01:31:16,750 --> 01:31:17,570 அன்பே... 1468 01:31:18,530 --> 01:31:20,380 சாறு எடுப்போம் நீங்கள் அதை இங்கே வைத்திருந்தால். 1469 01:31:38,250 --> 01:31:39,880 செட்டா, பாளையம். -உள்ளே போ. 1470 01:32:48,660 --> 01:32:49,530 என்ன! 1471 01:33:24,720 --> 01:33:26,520 நான் உன்னை பலமுறை அழைத்தேன். 1472 01:33:35,590 --> 01:33:38,400 நான் உள்ளே வரும்போது மிகவும் சூடாக இருந்தது. 1473 01:33:39,790 --> 01:33:43,410 அப்போது நான் இந்தக் கப்பலைப் பார்த்தேன். எரியும் சிவப்பு. 1474 01:33:43,790 --> 01:33:45,250 உங்கள் நேர்காணல் எப்படி இருந்தது? 1475 01:33:47,640 --> 01:33:50,450 நான் அங்க இருப்பேன்... உனக்கு நான் தேவைப்படும் போதெல்லாம். 1476 01:37:01,860 --> 01:37:01,930 பீப்